Translations by Андон Сикавица
Андон Сикавица has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
There are three ways to see if you scanner works in Ubuntu:
|
|
| 2008-03-30 |
Постојот три начини на проверите дали Вашиот скенер работи во Ubuntu:
|
|
| ~ |
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
| 2008-03-30 |
Ако Вашиот печатач е директно поврзан со Windows машина преку мрежа, изберете <guilabel>Windows печатач преку SAMBA</guilabel>. Во спротивен случај изберете го протоколот со помош на кој ќе комуницира печатачот.
|
|
| 2007-10-10 |
Ако вашиот печатач е директно поврзан со Windows машина преку мрежа, изберете <guilabel>Windows печатач преку SAMBA</guilabel>. Во спротивен случај изберете го протоколот со помош на кој ќе комуницира печатачот.
|
|
| ~ |
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-08-18 |
Изберете <menuchoice><guimenu>Систем</guimenu><guimenuitem>Администрација</guimenuitem><guimenuitem>Печатење</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| ~ |
There are three ways to see if you scanner works in Ubuntu:
|
|
| 2007-08-16 |
Постојот три начини на проверите дали вашиот скенер работи во Ubuntu:
|
|
| ~ |
Select the printer model and then click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2007-08-16 |
Изберете го моделот на печатачот и кликнете на <guibutton>Примени</guibutton>.
|
|
| ~ |
Insert the details of the network printer and click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
| 2007-08-16 |
Внесете ги деталите за мрежниот принтер и кликнете <guibutton>Напред</guibutton>.
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-10-10 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект за документација на Ubuntu)
|
|
| 2. |
Printing, Faxing and Scanning
|
|
| 2007-08-14 |
Печатење, факс и скенирање
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-15 |
2006-09-07
|
|
| 4. |
Setting up and using a printer/fax machine.
|
|
| 2007-08-14 |
Поставување и користење на печатач/факс машина.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-15 |
Заслуги и лиценца
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-15 |
Овој документ е достапен под Creative Commons ShareAlike 2.5 лиценцата (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-15 |
Имате слобода да го модификувате, проширувате и подобрувате изворниот код на документацијата на Ubuntu под услови дефинирани од оваа лиценца. Сите наследени дела мора да бидат објавени под оваа лиценца.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-15 |
Оваа документација е дистрибуирана со надеж дека ќе биде од корист на некого, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; без дури и имплицираната гаранција при ПРОДАЖБА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА КАКО ШТО Е ОПИШАНО ВО ОСПОРУВАЊЕТО.
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-03-30 |
Проект за документација на Ubuntu
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-03-30 |
Canonical Ltd. и членовите на <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-15 |
Проект за документација на Ubuntu
|
|
| 15. |
Printing
|
|
| 2007-03-15 |
Печатење
|
|
| 16. |
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
| 2008-03-30 |
Повеќето печатачи се автоматски подржани во Ubuntu. Апликацијата за <application>поставување на печатач</application> Ви овозможува да додадете печатачи, како и да ги подесувате нивните поставки. Исто така, може да ја користите апликацијата за да споделите печатач со други компјутери во мрежа, да го оневозможите или ресетирате.
|
|
| 2007-10-10 |
Повеќето печатачи се автоматски подржани во Ubuntu. Aplikacijata за <application>поставување на печатач</application> ви овозможува да додадете печатачи, како и да ги подесувате нивните поставки. Исто така, може да ја користите апликацијата за да споделите печатач со други компјутери во мрежа, да го оневозможите или ресетирате.
|
|
| 17. |
Local Printing
|
|
| 2007-08-14 |
Локално печатење
|
|
| 20. |
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
| 2008-03-30 |
Ако Вашиот печатач не е детектиран по неколку моменти, тогаш ќе треба да ги изведете следните чекори:
|
|
| 2007-10-10 |
Ако вашиот печатач не е детектиран по неколку моменти, тогаш ќе треба да ги изведете следните чекори:
|
|
| 21. |
Obtain the model name of your printer.
|
|
| 2007-08-14 |
Дознајте го името на моделот на печатачот.
|
|
| 22. |
Ensure the printer is turned on.
|
|
| 2007-08-14 |
Осигурајте се дека печатачот е вклучен.
|
|
| 25. |
Your printer should be automatically detected. If so, simply click <guibutton>Forward</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2007-08-15 |
Вашиот печатач би требало да е автоматски детектиран. Ако е тоа случај, само кликнете на <guibutton>Напред</guibutton> и потоа на <guibutton>Примени</guibutton>.
|
|
| 26. |
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
| 2008-03-30 |
Конечно, може да внесете опис и локација за Вашиот печатач.
|
|
| 2007-08-15 |
Конечно, може да внесете опис и локација за вашиот печатач.
|
|
| 28. |
Network Printing
|
|
| 2007-08-15 |
Мрежно печатење
|
|
| 29. |
You can also configure your Ubuntu system to send print jobs to a remote print server. Remote printers are hosted somewhere on a network. To configure a remote printer:
|
|
| 2008-03-30 |
Исто така, можете да го конфигурирате Вашиот Ubuntu систем да ги испраќа задачите за печатење на оддалечен печатачки сервер. Оддалечените печатачи се наоѓаат некаде на мрежата. За да го конфигуририрате оддалечениот печатач:
|
|
| 2007-08-16 |
Исто така, можете да го конфигурирате вашиот Ubuntu систем да ги испраќа задачите за принтање на оддалечен печатачки сервер. Оддалечените печатачи се наоѓаат некаде на мрежата. За да го конфигуририрате оддалечениот печатач:
|
|
| 34. |
If you do not know the protocol or details of your network printer, you should consult your network administrator.
|
|
| 2007-08-16 |
Ако не ги знаете протоколот и деталите за мрежниот печатач, консултирајте го мрежниот администратор.
|
|
| 35. |
Testing a Printer
|
|
| 2007-08-16 |
Тестирање на печатач
|
|
| 46. |
Faxing
|
|
| 2007-08-17 |
Факс
|
|
| 50. |
More information is available from the following locations:
|
|
| 2007-08-17 |
Повеќе информации се достапни на наредните локации:
|
|
| 51. |
Ubuntu Community support pages
|
|
| 2007-08-16 |
Страниците за подршка од страна на Ubuntu заедницата
|
|
| 52. |
Efax-gtk website
|
|
| 2007-08-16 |
Веб-страницата на Efax-gtk
|
|
| 53. |
Scanning
|
|
| 2007-08-16 |
Скенирање
|
|
| 55. |
Does my scanner work with Ubuntu?
|
|
| 2007-08-16 |
Дали мојот скенер работи во Ubuntu?
|
|
| 57. |
Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.
|
|
| 2007-08-16 |
Eдноставно вклучете го и пробајте! Ако е понов модел на некој Universal Serial Bus (USB) скенер, најверојатно ќе работи.
|
|
| 60. |
Using your scanner
|
|
| 2007-08-16 |
Користење на скенер
|
|
| 62. |
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
| 2007-08-18 |
Наместете го тоа што сакате да го скенирате на самиот скенер.
|
|
| 64. |
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
| 2007-08-18 |
Алтернативно, притиснете го копчето за скенирање на самиот скенер и би требало да работи.
|
|
| 65. |
What if it says "No devices available"?
|
|
| 2007-08-18 |
Што ако се испише пораката "No devices available"?
|
|
| 71. |
Manually installing a scanner
|
|
| 2007-08-17 |
Мануелно инсталирање на скенер
|
|
| 72. |
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
| 2007-08-17 |
Постојат некои скенери кои имаат послабо развиени драјвери од страна на SANE проектот. Ваквите драјвери можат понекогаш да се користат, но сите можности да не бидат во работна состојба.
|
|
| 77. |
translator-credits
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2007-11-13 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
