Translations by Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi)
Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Click <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
| 2009-05-16 |
Πιέστε <menuchoice><guibutton>Νέος Εκτυπωτής</guibutton></menuchoice>.
|
|
| ~ |
Choose <menuchoice><guibutton>New Printer</guibutton></menuchoice>.
|
|
| 2009-05-16 |
Επιλέξτε <menuchoice><guibutton>Νέος Εκτυπωτής</guibutton></menuchoice>.
|
|
| 27. |
If your printer was not automatically detected, you can try to select the port and printer driver manually. Some printers need further setup. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Ubuntu Wiki Printer page</ulink> for information on your printer.
|
|
| 2009-05-16 |
Αν ο εκτυπωτής σας δεν ανιχνευτεί αυτόματα, μπορείτε να επιλέξετε την πόρτα και τον οδηγό του εκτυπωτή χειροκίνητα. Μερικοί εκτυπωτές χρειάζονται περαιτέρω ρύθμιση. Ψάξτε τις βάσεις στο <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">LinuxPrinting.org</ulink> ή ελέγξτε το <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters"> Ubuntu Wiki Printer page</ulink> για πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας.
|
|
| 36. |
To check if your printer works correctly:
|
|
| 2009-05-16 |
Για να ελέγξετε αν ο εκτυπωτής σας λειτουργεί σωστά:
|
|
| 37. |
Right click on the printer's name in the list.
|
|
| 2009-05-16 |
Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εκτυπωτή στην λίστα.
|
|
| 38. |
Click <guibutton>Properties</guibutton>.
|
|
| 2009-05-16 |
Πιέστε <guibutton>Ιδιότητες</guibutton>.
|
|
| 39. |
Under the <guilabel>Settings</guilabel> tab, Click <guibutton>Print Test Page</guibutton>. A page will then be printed if your printer is working correctly.
|
|
| 2009-05-16 |
Κάτω από την καρτέλα <guilabel>Ρυθμίσεις</guilabel>, Πιέστε <guibutton>Εκύπωση Δοκιμαστικής Σελίδας</guibutton>. Τότε μία σελιδα θα εκτυπωθεί αν ο εκτυπωτής λειτουργεί σωστά.
|
|
| 40. |
How can I check the ink levels of my printer?
|
|
| 2009-05-16 |
Πως μπορώ να ελέγξω το επίπεδο μελανιού του εκτυπωτή μου;
|
|
| 41. |
To find out how much ink is left in your printer, follow the instructions which apply to your printer:
|
|
| 2009-05-16 |
Για να μάθετε πόσο μελάνι έχει μείνει στον εκτυπωτή σας, ακολουθήστε τις οδηγίες που εφαρμόζονται στον εκτυπωτή σας.
|
|
| 45. |
For printers from other manufacturers, the best chance of viewing ink levels for your printer in Ubuntu is to install an official Linux printer driver from your manufacturer if one exists.
|
|
| 2009-05-16 |
Για εκτυπωτές από άλλους κατασκευαστές, η καλύτερη περίπτωση να δείτε τα επίπεδα μελανιού στο Ubuntu είναι να εγκαταστήσετε έναν επίσημο οδηγό εκτυπωτή για Linux από το τον κατασκευαστή, αν υπάρχει κάποιος.
|
|
| 59. |
Check the <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html"> SANE project listing of support scanners</ulink>. SANE is the software used by Ubuntu for most of its scanner support.
|
|
| 2009-05-16 |
Ελέγξτε το <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html"> SANE project listing of support scanners</ulink>.Το SANE είναι το λογισμικό που χρησιμοποιείται από το Ubuntu για την υποστήριξη σε πολλά scanner.
|
|
| 61. |
To scan a document:
|
|
| 2009-05-16 |
Για να σκανάρετε ένα αρχείο:
|
|
| 66. |
There are two reasons why you might get this message:
|
|
| 2009-05-16 |
Υπάρχουν δύο λόγοι που μπορεί να παίρνουμε αυτό το μύνημα:
|
|
| 67. |
Your scanner is not supported in Ubuntu. For example, most parallel port scanners and Lexmark All-in-One printer/scanner/faxes are not supported.
|
|
| 2009-05-16 |
Το scanner δεν υποστηρίζεται στο Ubuntu. Για παράδειγμα τα περισσότερα scanners παράλληλης θύρας και τα Lexmark All-in-One εκτυπωτές/scanner/fax δεν υποστηρίζονται.
|
|
| 68. |
The driver for your scanner is not being loaded automatically.
|
|
| 2009-05-16 |
Ο οδηγός για το scanner σας δεν φορτώνεται αυτόματα.
|
|
