Translations by Ove Magnus Halkjær

Ove Magnus Halkjær has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
2008-10-17
Dette dokumentet vedlikeholdes av Ubuntus dokumentasjonsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en oversikt over bidragsytere, se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">Bidragsytere</ulink>
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2008-10-17
Lisensavtalen finner du her: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
11.
2008
2008-10-17
2008
16.
Office suites
2008-04-10
Kontorprogrammer
21.
Comparison of office suite features
2008-04-10
Sammenligning mellom egenskaper i ulike kontorpakker
29.
Presentation Editor
2008-04-10
Presentasjon
31.
Drawing/Illustration Editor
2008-04-10
Tegning
32.
Image Editor
2008-04-10
Bildebehandling
33.
Technical Diagram/Flowchart Editor
2008-04-10
Diagram
34.
Project Planner
2008-04-10
Prosjektplanlegging
36.
Report Designer
2008-04-10
Rapportdesigner
38.
Getting help with OpenOffice
2008-04-10
Få hjelp med OpenOffice
40.
Official Documentation website
2008-04-10
Official dokumentasjonsnettside
42.
Frequently-Asked Questions
2008-04-10
Frequently-Asked Questions (Vanlig-stilte-spørsmål)
43.
A collection of the most frequently asked questions about using OpenOffice.org.
2008-04-10
En samling av de mest Vanlige-stilte-spørsmål (FAQ) om hvordan man bruker OpenOffice.org.
55.
Finance applications
2008-04-10
Finansapplikasjoner
56.
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
2008-04-10
Finansapplikasjoner hjelper deg å holde oversikt over forbruk og bakkontier.
63.
For more information, see the <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank website</ulink>.
2008-04-10
For mer informasjon, se <ulink url="http://homebank.free.fr/">HomeBank hjemmesiden</ulink>.
78.
Open a document in OpenOffice
2008-04-10
Åpne et dokument i OpenOffice
79.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Save As...</guimenuitem></menuchoice>
2008-04-10
Velg <menuchoice><guimenuitem>Fil</guimenuitem><guimenuitem>Lagre som...</guimenuitem></menuchoice>
80.
Press <guilabel>File type</guilabel> and select a Microsoft format from the list. For example, choose <guilabel>Microsoft Word 97/2000/XP</guilabel> if you have a text document.
2008-04-10
Velg <guilabel>Filtype</guilabel> og velg et Microsoft-format fra listen. Velg eksempelvis <guilabel>Microsoft Word 97/2000/XP</guilabel> hvis du har et tekstdokument.
81.
Press <guibutton>Save</guibutton> and then send the file to people as normal.
2008-04-10
Trykk <guibutton>Lagre</guibutton> og send filen til andre som normalt.
82.
To make Microsoft Office formats the default:
2008-04-10
For å gjøre Microsoft Office-formater som standard.
103.
translator-credits
2010-08-16
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: 6675636b796f75 https://launchpad.net/~6675636b796f75-deactivatedaccount
2009-10-20
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~sn3ipen Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus
2009-04-10
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~joachim2607 Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~joachim2607 Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~joachim2607 Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus
2009-04-01
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~joachim2607 Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~joachim2607 Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus
2008-10-24
Anders Martinsen <>, Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>, 2006 Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Eirik Haatveit https://launchpad.net/~haatveit Joachim Hansen https://launchpad.net/~joachim2607 Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw Ove Magnus Halkjær https://launchpad.net/~ovemagnus