Translations by Prabowo Murti
Prabowo Murti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
| 2007-12-22 |
<application>OpenOffice.org</application> telah terinstall secara default. Aplikasi ini menawarkan kompatibilitas yang baik dengan <application>Microsoft Office</application> dan memiliki banyak fitur profesional.
|
|
| 25. |
KOffice
|
|
| 2007-12-22 |
KOffice
|
|
| 26. |
Word Processor
|
|
| 2007-12-22 |
Pengolah Kata
|
|
| 29. |
Presentation Editor
|
|
| 2007-12-22 |
Editor Presentasi
|
|
| 40. |
Official Documentation website
|
|
| 2007-12-22 |
Website Dokumentasi Resmi
|
|
| 42. |
Frequently-Asked Questions
|
|
| 2007-12-22 |
Pertanyaan-pertanyaan Yang Sering Diajukan
|
|
| 43. |
A collection of the most frequently asked questions about using OpenOffice.org.
|
|
| 2007-12-22 |
Kumpulan pertanyaan-pertanyaan yang sering diajukan tentang penggunaan OpenOffice.org
|
|
| 45. |
<emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) applications allow you to produce publications such as newsletters and leaflets.
|
|
| 2007-12-22 |
Aplikasi <emphasis>Desktop publishing</emphasis> (DTP) mengijinkan Anda untuk membuat publikasi seperti laporan berkala dan selebaran.
|
|
| 51. |
To start <application>Draw</application>, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-12-22 |
Untuk memulai <application>Draw</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Draw</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 53. |
For more information, see the <ulink url="http://www.inkscape.org/">Inkscape website</ulink>.
|
|
| 2007-12-22 |
Untuk informasi lebih lanjut, lihat <ulink url="http://www.inkscape.org/">situs Inkscape</ulink>
|
|
| 54. |
To start <application>Inkscape</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-12-22 |
Untuk memulai <application>Inkscape</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Inkscape SVG Vector Illustrator</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 55. |
Finance applications
|
|
| 2007-12-22 |
Aplikasi keuangan
|
|
| 57. |
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> is a program to manage your personal or business finances.
|
|
| 2007-12-22 |
<emphasis role="strong"><application>GnuCash</application></emphasis> adalah sebuah program untuk mengatur keuangan pribadi atau bisnis Anda.
|
|
| 59. |
For more information, see the <ulink url="http://www.gnucash.org/">GnuCash website</ulink>.
|
|
| 2007-12-22 |
Untuk informasi lebih lanjut, lihat <ulink url="http://www.gnucash.org/">website GnuCash</ulink>.
|
|
| 60. |
To start <application>GnuCash</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-12-22 |
Untuk memulai <application>GnuCash</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>GnuCash Finance Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 75. |
People cannot open documents which I have sent to them
|
|
| 2007-12-22 |
Orang lain tidak dapat membuka dokumen yang telah dikirim oleh saya
|
|
| 76. |
If you have sent a document to someone but they are unable to open the document, it is likely that they are using Microsoft Office. Microsoft Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice format, which is called OpenDocument.
|
|
| 2007-12-22 |
Jika Anda telah mengirim sebuah dokumen kepada seseorang namun mereka tidak dapat membuka dokumen tersebut, ini biasanya disebabkan karena mereka menggunakan Microsoft Office. Microsoft Office tidak dapat membuka secara langsung dokumen-dokumen yang dibuat menggunakan format OpenOffice, yang disebut sebagai OpenDocument.
|
|
| 77. |
You can save your documents in a different format so that Microsoft Office users can open them:
|
|
| 2007-12-22 |
Anda dapat menyimpan dokumen Anda dalam format yang berbeda sehingga pengguna Microsoft Office dapat membuka dokumen yang bersangkutan.
|
|
| 81. |
Press <guibutton>Save</guibutton> and then send the file to people as normal.
|
|
| 2007-12-22 |
Tekan <guibutton>Save</guibutton> dan kirim berkas kepada orang lain sebagaimana biasa.
|
|
| 83. |
Open an OpenOffice application and press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Options...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-12-22 |
Buka sebuah aplikasi OpenOffice dan pilih <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Options...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
