Translations by moshenahmias
moshenahmias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
<application>OpenOffice.org</application> is installed by default. It offers good compatibility with <application>Microsoft Office</application> and has many professional features.
|
|
| 2008-10-25 |
<application>OpenOffice.org</application> מותקן כברירת מחדל. התוכנה מספקת תמיכה טובה עם <application>Microsoft Office</application> וכוללת הרבה מאפיינים מקצועיים
|
|
| 19. |
<application>GNOME Office</application> is an optional office suite, with an emphasis on simplicity and ease of use.
|
|
| 2008-10-25 |
<application>GNOME Office</application> היא ערכת אופיס חלופית, ששמה דגש על פשטות ונוחות השימוש
|
|
| 49. |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> lets you produce everything from simple diagrams to 3D illustrations.
|
|
| 2008-10-25 |
<emphasis role="strong"><application>OpenOffice.org Draw</application></emphasis> מאפשר לך להפיק את כל סוגי הדיאגרמות, מדיאגרמות פשוטות ועד איורים תלת מימדיים
|
|
| 50. |
<application>Draw</application> is installed by default, and is part of the <application>OpenOffice.org</application> office suite.
|
|
| 2008-10-25 |
<application>Draw</application> מותקן כברירת מחדל, והוא חלק מערכת המשרד <application>OpenOffice.org</application>
|
|
| 55. |
Finance applications
|
|
| 2008-10-25 |
ישומים כלכליים
|
|
| 56. |
Finance applications allow you to track your spending and manage your bank accounts.
|
|
| 2008-10-25 |
ישומים כלכליים מאפשרים לך לעקוב אחרי הוצאותיך ולנהל את חשבונות הבנק שלך
|
|
| 62. |
It can help you to track spending across multiple bank accounts and is able to produce informative charts of income and expenditure.
|
|
| 2008-10-25 |
זה יכול לעזור לך לעקוב אחרי הוצאות מחשבונות בנק שונים ויכול להפיק טבלאות אינפורמטיביות של הכנסות והוצאות
|
|
| 66. |
A template is a pre-formatted page in which the content, title and so on can be edited without further formatting. Many documents follow a set style and so it can be useful to have a <emphasis>template</emphasis> of a particular type of document. Many templates are available from the Internet.
|
|
| 2008-10-25 |
תבנית היא עמוד שלפני קביעת תבנית שבו התוכן, הכותרת וכולי ניתן לשיכתוב ללא צורך בקביעת תבנית מחדש. הרבה מסמכים משתמשים בעיצוב מובנה ולכן זה שימושי אם יש <emphasis>תבנית</emphasis> של סוג מסויים של מסמך. יש הרבה תבניות זמינות באינטרנט
|
|
| 76. |
If you have sent a document to someone but they are unable to open the document, it is likely that they are using Microsoft Office. Microsoft Office cannot currently open documents created in the default OpenOffice format, which is called OpenDocument.
|
|
| 2008-10-25 |
אם את/ה שלחת מסמך למישהו אבל הם לא יכולים לפתוח את המסמך, סביר להניח שהם משתמשים באופיס של מיקרוסופט. אופיס של מיקרוסופט לא יכול כרגע לפתוח מסמכים שנשמרו בתבנית ברירת המחדל של אופן אופיס, שנקראת OpenDocument
|
|
| 77. |
You can save your documents in a different format so that Microsoft Office users can open them:
|
|
| 2008-10-25 |
אתה יכול לשמור את המסמכים שלך בתבנית שונה כך שמשתמשי אופיס של מיקרוסופט יוכלו לפתוח אותם:
|
|
