Translations by Keruskerfuerst
Keruskerfuerst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Getting document templates
|
|
| 2009-03-09 |
Hole Dokumentvorlagen
|
|
| 73. |
<ulink url="apt:scribus-template">Install the <application>scribus-template</application> package</ulink> for a selection of templates.
|
|
| 2009-03-09 |
<ulink url="apt:scribus-template">Installieren Sie <application>Scribus-template</application>Paket</ulink>für eine Auswahl an Vorlagen.
|
|
| 89. |
To output a copy of a document as a PDF file:
|
|
| 2009-03-09 |
Um eine Kopie des Dokuments als PDF Datei zu speichern:
|
|
| 90. |
Open your document and click <guibutton>Print</guibutton> (normally found under <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2009-03-09 |
Öffnen Sie Ihr Dokument und klicken Sie auf <guibutton>Drucken</guibutton>(normalerweise unter <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Drucken</guimenuitem></menuchoice>zu finden).
|
|
| 91. |
On the <guilabel>General</guilabel> tab, select the printer named <guilabel>Print to File</guilabel> from the list.
|
|
| 2009-03-09 |
Auf dem Tabulator <guilabel>General</guilabel>, wählen Sie den Drucker genannt <guilabel>nach Datei drucken</guilabel> aus der Liste aus.
|
|
| 92. |
Several options should appear beneath the list of printers. Select <guilabel>PDF</guilabel> as the <guilabel>Output Format</guilabel> and choose a filename and location for the PDF file.
|
|
| 2009-03-09 |
Einige Optionen sollten unterhalb der Liste der Drucker erscheinen. Wählen Sie <guilabel>PDF</guilabel>als Ausgabeformat und wählen Sie einen Dateinamen und den Ort für die PDF Datei.
|
|
| 93. |
Press <guibutton>Print</guibutton>. A PDF file will be created in the location that you specified.
|
|
| 2009-03-09 |
Drücken Sie <guibutton>Drucken</guibutton>. Eine PDF Datei wird am angegebenen Ort erzeugt.
|
|
| 94. |
The procedure above will work in almost all programs on Ubuntu. In OpenOffice, however, the procedure is different:
|
|
| 2009-03-09 |
Die oben gegebene Prozedur wird in nahezu allen Programmen in Ubuntu funktionieren. In OpenOffice ist die Prozedur anders.
|
|
| 95. |
Open your document in OpenOffice and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export as PDF</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-09 |
Öffnen SIe Ihr Dokument in OpenOffice und wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Datei</guimenuitem><guimenuitem>Als PDF Datei exportieren</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 96. |
In the window that appears, click <guibutton>Export</guibutton>.
|
|
| 2009-03-09 |
In dem Fenster, welches eingeblendet wird, klicken Sie <guibutton>Exportieren</guibutton>.
|
|
| 97. |
Choose a filename and location to save the PDF file and click <guibutton>Save</guibutton>.
|
|
| 2009-03-09 |
Wählen Sie einen Dateiname und den Ort, wo die PDF Datei gespeichert werden soll und klicken Sie auf <guibutton>Speichern</guibutton>.
|
|
| 100. |
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Install the <application>openclipart-openoffice.org</application> package</ulink> from the universe repository. The package is very large, so it could take a long time to download and install it.
|
|
| 2009-03-09 |
<ulink url="apt:openclipart-openoffice.org">Installieren Sie das<application>openclipart-openoffice.org</application>Paket</ulink>aus den Universe Quellen. Dieses Paket ist sehr groß - es könnte lange dauern, um es herunterzuladen und zu installieren.
|
|
