Translations by Roman Bolshakov
Roman Bolshakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Getting around the desktop
|
|
| 2010-05-28 |
Осмотр рабочего стола
|
|
| 58. |
For further reading about getting around your desktop, see <ulink url="ghelp:user-guide#overview">the Desktop Overview</ulink>.
|
|
| 2010-05-28 |
Для дальнейшего знакомства с вашим рабочим столом, посмотрите <ulink url="ghelp:user-guide#overview">обзор рабочего стола</ulink>.
|
|
| 67. |
<placeholder-1/> Backup and synchronise files with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2010-06-02 |
<placeholder-1/> Делайте резервные копии и синхронизируйте файлы c помощью <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Интернет</guimenuitem><guimenuitem>Ubuntu One</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 69. |
Connecting to the internet
|
|
| 2010-06-02 |
Подключение к сети Интернет
|
|
| 87. |
Keeping updated
|
|
| 2010-06-03 |
Регулярные обновления
|
|
| 2010-06-02 |
Поддержка системы обновлённой
|
|
| 91. |
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
| 2010-06-02 |
Подробнее о том, как держать компьютер обновлённым и о других советах по компьтерной безопасности, посмотрите <ulink url="ghelp:keeping-safe">Как держать комьютер в безопасности</ulink>. О том, как управлять приложениями в Ubuntu, прочитайте <ulink url="ghelp:add-applications">Добавление, удаление и обновление приложений</ulink>.
|
|
| 92. |
Getting more info/help
|
|
| 2010-06-02 |
Помощь и справка
|
|
