Translations by Vasily Kulikov
Vasily Kulikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Music, Video and Photos
|
|
| 2009-03-30 |
Музыка, видео и фотографии
|
|
| 55. |
Prevent CDs from playing when inserted, see <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
| 2009-03-30 |
Запретить автоматически играть CD-диски - <xref linkend="music-cd-autoplay"/>
|
|
| 58. |
My MP3 player works in Windows but not in Ubuntu, see <xref linkend="music-portable-mtp"/>
|
|
| 2009-03-30 |
Мой MP3 плеер работает только в Windows, а не в Ubuntu - <xref linkend="music-portable-mtp"/>
|
|
| 61. |
I can't play flash video, see <xref linkend="video-playback-flash"/>
|
|
| 2009-03-30 |
Я не могу проиграть флеш-видео - <xref linkend="video-playback-flash"/>
|
|
| 62. |
I can't play Realmedia, see <xref linkend="video-realplayer"/>
|
|
| 2009-03-30 |
Я не могу проиграть Realmedia - <xref linkend="video-realplayer"/>
|
|
| 118. |
For advanced photo printing, <ulink url="apt:photoprint">install the <application>PhotoPrint</application> package</ulink> from the universe repository. Once installed, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> to start PhotoPrint.
|
|
| 2009-03-30 |
Для продвинутой печати <ulink url="apt:photoprint">установите пакет <application>PhotoPrint</application> </ulink> из universe-раздела репозитория. После установки нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>PhotoPrint</guimenuitem></menuchoice> для того, чтобы запустить PhotoPrint.
|
|
| 165. |
Audio files will be opened in Movie Player when double-clicked but Rhythmbox is better at handling large music collections.
|
|
| 2009-03-30 |
Аудио файлы по двойному клику будут открыты в Movie Player , но Rhythmbox выгоднее для обработки больших музыкальных коллекций.
|
|
| 166. |
Rhythmbox is also able to play audio CDs and work with MP3 players. It should open automatically when you insert a CD.
|
|
| 2009-03-30 |
Rhythmbox также поддерживает чтение аудио CD-дисков и работу с MP3 плеерами. Он запускается автоматически, когда вы вставляете CD-диск.
|
|
| 182. |
Rhythmbox stores extracted files in the Music folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 2009-03-30 |
Rhythmbox сохраняет извлечённые файлы в директорию Музыка (<menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Музыка</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
| 183. |
Insert an Audio CD.
|
|
| 2009-03-30 |
Вставьте аудио CD-диск.
|
|
| 185. |
Click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 2009-03-30 |
Нажмите <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 187. |
Click <guibutton>Extract to Library</guibutton>.
|
|
| 2009-03-30 |
Нажмите <guibutton>Извлечь в библиотеку</guibutton>.
|
|
| 190. |
Copy to a CD
|
|
| 2009-03-30 |
Скопировать на CD-диск
|
|
| 195. |
Portable music players
|
|
| 2009-03-30 |
Переносные аудио плееры
|
|
| 207. |
Click <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-03-30 |
Нажмите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Плагины</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 209. |
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
| 2009-03-30 |
Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>.
|
|
| 211. |
Converting audio files
|
|
| 2009-03-30 |
Конвертация аудио файлы
|
|
