Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
| 2009-11-29 |
Pilnuj by Twoje hasło było bezpieczne.
|
|
| 46. |
You may wish to install a firewall to protect your computer against unauthorized access by people on the Internet or your network. Firewalls block connections to your computer from unknown sources, which helps to prevent security breaches. If you use a router to connect to the Internet, the router may already have a firewall configured which regulates connections from the Internet to your network. This section deals with setting up a firewall on Ubuntu to regulate connections to your computer.
|
|
| 2009-11-29 |
Jeśli sobie życzysz możesz zainstalować zaporę ogniową w celu chronienia swojego komputera przed nieautoryzowanym dostępem ludzi z Internetu. Zapora ogniowa blokuje połączenia z nieznanych źródeł, która pomaga zachować większe bezpieczeństwo. Jeśli używasz router do połączenia z Internetem, możliwe że router już ma skonfigurowaną zaporę ogniową, który filtruje połączenia z Internetu do Twojego komputera. Ten dział opisuje proces konfiguracji zapory ogniowej w Ubuntu.
|
|
| 56. |
The default configuration is to deny connections. This means that a program attempting to connect to your computer will be denied. Certain programs or services which use the internet may require you to add an exception.
|
|
| 2009-11-29 |
Domyślna konfiguracja odrzuca połączenia. To oznacza, że każdy program, który będzie chciał się połączyć z Twoim komputerem będzie odrzucany. Niektóre programy, które korzystają z Internetu będą wymagały dodania wyjątku w konfiguracji zapory ogniowej.
|
|
| 63. |
To test the firewall it is best to scan it from a second computer. A popular application to use is called <application>nmap</application>.
|
|
| 2009-11-29 |
W celu przetestowania zapory ogniowej najlepszym rozwiązaniem będzie przetestowanie tego z poziomu drugiego komputera. Przy pomocy popularnej aplikacji nazywanej <application>map</application>.
|
|
