Translations by Андон Сикавица
Андон Сикавица has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-09-08 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект за документација на Ubuntu)
|
|
| 2007-03-21 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Проект за документација)
|
|
| 2. |
Keeping Your Computer Safe
|
|
| 2007-07-10 |
Задржување на безбедноста на Вашиот компјутер
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2007-03-15 |
2006-09-07
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2007-07-10 |
Резервирано место.
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-15 |
Заслуги и лиценца
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-07-10 |
Имате слобода да го изменувате, проширувате и подобрувате изворниот код на документацијата на Ubuntu под услови дефинирани од оваа лиценца. Сите наследени дела мора да бидат објавени под оваа лиценца.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-15 |
Оваа документација е дистрибуирана со надеж дека ќе биде од корист на некого, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ; без дури и имплицираната гаранција при ПРОДАЖБА или ПРИЛАГОДУВАЊЕ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА КАКО ШТО Е ОПИШАНО ВО ОСПОРУВАЊЕТО.
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-15 |
Проект за документација на Ubuntu
|
|
| 15. |
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
| 2007-04-27 |
Во наредниот дел ќе биде опишано како да го заштитите компјутерот од безбедносни опасности.
|
|
| 37. |
Lock your screen while away
|
|
| 2007-08-18 |
Заклучување на екранот додека не сте на компјутерот
|
|
| 39. |
You can lock your screen in one of the following ways:
|
|
| 2007-08-18 |
Може да го заклучите екранот на еден од следните начини:
|
|
| 45. |
Set up a firewall
|
|
| 2007-08-18 |
Поставување на заштитен ѕид
|
|
| 83. |
Only download and run software from sources that you trust. By default, you can only download software directly from Ubuntu.
|
|
| 2007-08-18 |
Преземајте и извршувајте софтвер само од извори на кои им верувате. Стандардно, може да преземате софтвер директно од Ubuntu.
|
|
| 84. |
Make backup copies of your files
|
|
| 2007-08-18 |
Правете резервни копии на вашите датотеки
|
|
| 89. |
Another computer on the network
|
|
| 2007-07-10 |
Друг компјутер на мрежата
|
|
| 90. |
A simple way of backing-up your files is to manually copy them to a safe location (see above) by using the <application>File Browser</application>.
|
|
| 2007-08-19 |
Едноставен начин за правење на резевни копии на вашите датотеки е да ги ископирате на безбедна локација (видете погоре) со помош на <application>прелистувач на датотеки</application>.
|
|
| 102. |
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
| 2007-09-08 |
Некои општи совети околу тоа како да одржувате добри резервни копии се дадени подолу:
|
|
| 103. |
Back-up on a regular basis
|
|
| 2007-09-08 |
Редовно правете резервни копии
|
|
| 104. |
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
| 2007-08-19 |
Секогаш тестирајте ги вашите резервни копии откако ќе ги направите, за да се осигурате дека се коректно направени
|
|
| 105. |
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
| 2007-08-19 |
Означете ги јасно резервните копии и чувајте ги на безбедно место
|
|
| 106. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-10-24 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-04-17 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-03-05 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2008-02-18 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
Launchpad Contributions:
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
| 2007-11-13 |
Launchpad Contributions:
Јован Наумовски https://launchpad.net/~jovenaumovski
Андон Сикавица https://launchpad.net/~andon-sikavica
|
|
