Translations by Michael Bæk
Michael Bæk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
|
|
| 2009-09-24 |
Låsning af din skærm forhindrer andre mennesker i at få adgang til din computer, mens du er væk fra den. Alle dine programmer og dit arbejde forbliver åben mens skærmen er låst, og pauseskærmen vises.
|
|
| 43. |
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
| 2009-09-24 |
For at låse skærmen op, flyt musen, eller tryk på en tast. Derefter taster du din adgangskode og trykker enten på tasten <keycap>Enter</keycap> eller klikker på knappen <guibutton>Lås op</guibutton>.
|
|
| 44. |
If more than one person has a user account on your computer and the screen is locked, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to use the computer, even while the screen is locked. They will be unable to access your currently-open work, and you will be able to switch back to your locked session when they have finished using the computer.
|
|
| 2009-09-24 |
Hvis mere end en person har en konto på din computer og skærmen er låst, kan andre brugere klikke på knappen <guibutton>Skift bruger</guibutton> for at bruge computeren, selv om skærmen er låst. Dette vil forhindre dig i at tilgå dit åbne arbejde og du vil kunne skifte tilbage til din låste session, når de har afsluttet deres arbejde på computeren.
|
|
| 72. |
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
| 2009-09-24 |
Undgå irritation og Internet kriminalitet
|
|
| 73. |
From time to time, you may be sent an email which carries a virus or links to a fraudulent website. This type of email is very common, and it is important to learn how to deal with it, in order to prevent your computer or your personal details from being compromised or misused.
|
|
| 2009-09-24 |
Fra tid til anden kan du modtage en email, som indeholder en virus eller links til en forfalsket internetside. Denne type email er meget almindelig og det er vigtigt at lære, hvordan man handler for at forhindre at computeren eller personlige oplysninger bliver kompromitteret eller misbrugt.
|
|
| 74. |
Such messages are often received from total strangers. However, sometimes an email may appear to be from someone you know, when really it is not. This is because it is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
| 2009-09-24 |
Sådanne meddelelser modtages ofte fra totalt fremmede. Det sker alligevel, at en email ser ud til at være fra en du kender, hvilket den i virkeligheden ikke er. Det er fordi det er muligt at inkludere en falsk afsenderadresse i email.
|
|
| 75. |
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall in to one of several categories:
|
|
| 2009-09-24 |
Uønsket email har tendens til at falde i en af flere kategorier:
|
|
| 84. |
Make backup copies of your files
|
|
| 2009-09-24 |
Lav sikkerhedskopier af dine filer
|
|
