Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
13 of 3 results
15.
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
您的電腦由數件連在一起的裝置組成,統稱為電腦<emphasis>硬體</emphasis>。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-11-22
In upstream:
您的電腦由數個連在一起的裝置組成,統稱為電腦<emphasis>硬體</emphasis>。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-08
Located in hardware/C/hardware.xml:22(para)
39.
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
本節提供如何處理磁碟與磁碟機(例如移動式硬碟)的指南。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2010-11-22
In upstream:
本節提供如何處理磁碟與磁碟機 (例如可移除式硬碟) 的指南。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-08
Located in hardware/C/hardware.xml:81(para)
43.
format
格式
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-04-16
In upstream:
格式化
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-05-08
Located in hardware/C/hardware.xml:93(primary)
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Pin-hsien Lee, Rice, Walter Cheuk, Xilwen Wang, acty, akong, dugong, goode9969, hialan, kevin, mechsix, missmomo0911, sing, v2marco, yenteenyu, yugu, 阿文.