Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
108.
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
Да сазнате како да монтирате и демонтирате уређаје за чување података, погледајте: <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Коришћење преносних медијума</ulink>
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Да сазнате како да монтирате и демонтирате уређаје за чување података, погледајте <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Коришћење преносних медијума</ulink>
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:463(para)
113.
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
Можда ћете желети да промените параметре управљања потрошњом Вашег преносивог рачунара да бисте продужили радни век батерије и смањили губљење енергије.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Можда ћете желети да промените параметре управљања потрошњом вашег преносивог рачунара да бисте продужили радни век батерије и смањили губљење енергије.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:481(para)
124.
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
Овде можете да промените подешавања додирне табле према Вашој жељи. Промене треба да ступе на снагу одмах.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Овде можете да промените подешавања додирне табле према вашој жељи. Промене треба да ступе на снагу одмах.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:510(para)
160.
Information on basic mouse skills, such as pointing, clicking and dragging.
Информације о основним вештинама миша, као што је показивање, кликање и превлачење.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Информације о основним вештинама миша, као што показивање, кликање и превлачење.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:673(para)
163.
Accessibility - Configuring the Mouse
Приступачност — Подешавање миша
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Приступачност - Конфигурисање миша
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:680(ulink)
172.
The manual of the Keyboard Indicator, which allows you to change between different keyboard layouts.
Приручник индикатора тастатуре, који Вам омогућава да промените различите распореде на тастатури.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Приручник индикатора тастатуре, који вам омогућава да промените између различитих распореда на тастатури.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:700(para)
173.
Accessibility - Configuring the Mouse and Keyboard
Приступачност — Подешавање миша и тастатуре
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-12-12
In upstream:
Приступачност - Подешавање миша и тастатуре
Suggested by Мирослав Николић on 2010-07-22
Located in hardware/C/hardware.xml:703(ulink)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthew East, Мирослав Николић.