Translations by Heureka
Heureka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
| 2010-02-08 |
Uw computer bestaat uit een aantal met elkaar verbonden apparaten, die gezamenlijk bekendstaan als computer<emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
| 77. |
To create a new partition inside an already partitioned device, you must first resize an existing partition. If you already have free space, skip to <xref linkend="creating-new-partition"/>; otherwise, follow the instructions below: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-02-08 |
Om een nieuwe partitie op een reeds gepartitioneerd apparaat aan te maken, moet u eerst de grootte van een bestaande partitie wijzigen. Als u al vrije ruimte heeft, ga dan naar <xref linkend="creating-new-partition"/>; volg anders de onderstaande instructies: <placeholder-1/>
|
|
| 89. |
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to be used for storing data.
|
|
| 2010-02-08 |
Een harde schijf, apparaat of partitie formatteren betekent dat u een bepaald apparaat voorbereidt zodat het gebruikt kan worden om gegevens op te slaan.
|
|
| 98. |
There are different types of filesystem. The most common are: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-02-08 |
Er zijn verschillende soorten bestandssysteem. De gebruikelijkste zijn: <placeholder-1/>
|
|
| 115. |
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
| 2010-02-08 |
Wijzig de instellingen naar wens. De wijzigingen worden meteen toegepast.
|
|
| 138. |
<emphasis role="strong">Hibernating</emphasis> is turning the computer off completely while saving the current state of the computer (such as keeping all of your open documents). When you turn the computer back on after hibernating, all of your work should be restored as it was before hibernation. No power is used when the computer is hibernating.
|
|
| 2010-02-08 |
<emphasis role="strong">Pauzestand</emphasis> is het volledig uitzetten van de computer terwijl de huidige staat van de computer wordt opgeslagen (zoals het bewaren van alle documenten die u open heeft staan). Zodra u de computer weer aanzet nadat hij in pauzestand was gezet, wordt al uw werk hersteld zoals het was voordat de computer in pauzestand werd gezet. Er wordt geen stroom gebruikt terwijl de computer in de pauzestand staat.
|
|
| 142. |
Some computers may have problems going into certain power saving modes. The best way of checking if your computer can handle a power-saving mode is to try to switch to that mode and see if it behaves as you expected. Always make sure you save important documents before suspending or hibernating.
|
|
| 2010-02-08 |
Sommige computers hebben problemen met het gebruik van bepaalde energiebesparende modi. De beste manier om te controleren of uw computer een energiebesparende modus aankan, is door te proberen die modus in te schakelen en te kijken of er gebeurt wat u verwachtte. Zorg ervoor dat u uw belangrijke documenten opslaat voordat u de computer in pauze- of slaapstand zet.
|
|
| 146. |
When you turn the computer on after hibernating it, your previously open programs are not restored.
|
|
| 2010-02-08 |
Wanneer u de computer weer aanzet nadat hij in de pauzestand was gezet worden de programma's die u eerder had openstaan niet teruggezet.
|
|
| 153. |
Your screen may show a black and white pattern just after you click to hibernate your computer. This is usually nothing to worry about and is just how the graphics cards of some computers respond to the initial stages of the hibernation process.
|
|
| 2010-02-08 |
Uw scherm kan een zwart-wit patroon vertonen kort nadat u voor de pauzestand heeft gekozen. Dit kan geen kwaad, het heeft te maken met de manier waarop grafische kaarten reageren op de eerste stappen van het in de pauzestand brengen van de computer.
|
|
| 176. |
A guide on how to navigate the desktop using only a keyboard.
|
|
| 2010-02-08 |
Een handleiding over het bedienen van het bureaublad met alleen het toetsenbord.
|
|
