Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 64 results
119.
When your laptop is running on battery, one of the biggest drains on power is the display. Turning the brightness of the display down could improve battery life significantly; many laptops allow you to do this by pressing <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> several times.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:501(para)
121.
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:506(para)
123.
Select the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:509(para)
125.
Some touchpads may be detected as normal mouse devices, even though they are actually touchpads. In this case, the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab will not be available in the mouse preferences.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:512(para)
126.
More advanced touchpad configuration options are available using the <application>gsynaptics</application> utility.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:513(para)
127.
Install the <ulink url="apt:gsynaptics">gsynaptics</ulink> package.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:515(para)
128.
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:516(para)
129.
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:517(para)
130.
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:520(para)
132.
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:525(para)
1120 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Ove Wærås, Bjørn Petter Kysnes, Daniel Høyer Iversen, Hans Joachim Desserud, Håvard Berland, Kai Arne, Kent Vegard Evjen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten Mytting Wang, efikkan.