Translations by Leo Iannacone

Leo Iannacone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way that the touchpad behaves; the most basic touchpad settings can be configured in the following way.
La maggior parte dei computer portatili dispone di un touchpad, utilizzato per controllare il puntatore del mouse. Esistono molti modi per modificare il comportamento del touchpad; la maggior parte delle impostazioni base del touchpad possono essere configurate come segue.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
Scegliere <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem><guimenuitem>Mouse</guimenuitem></menuchoice>.
Here you can change the touchpad settings to your liking. Changes should take effect immediately.
Qui è possibile modificare le impostazioni del touchpad. I cambiamenti avranno luogo immediatamente.
Information on changing mouse preferences for users of assistive technologies.
Informazioni sulla modifica delle preferenze del mouse per gli utenti delle tecnologie assistive.
Informazione su come cambiare le impostazioni del mouse per gli utenti di tecnologia assistiva.