Translations by JF Jarry

JF Jarry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

12 of 2 results
~
If you suffer from any of these problems, you should report a bug to <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. The problems will hopefully be fixed in a subsequent version of Ubuntu. You may also like to see if the <link linkend="pm-general-method">General method for trying to get suspend and hibernate working</link> works for you.
2009-03-20
Si vous vous trouvez dans un de ces cas, vous devriez rapporter le problème sur <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpad</ulink>. Ces problèmes seront heureusement résolus dans une version future d'Ubuntu. Vous pouvez également essayer la <link linkend="pm-general-method">Méthode générale pour solutionner les problèmes de mise en veille et d'hibernation</link>.
146.
When you turn the computer on after hibernating it, your previously open programs are not restored.
2009-03-20
Lorsque votre ordinateur sort d'hibernation, vous ne retrouvez pas vos programmes dans leur état antérieur.