Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1625 of 184 results
16.
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
Ubuntu обикновено конфигурира вашия хардуер автоматично, но в някои случаи може да се наложи да направите промени по настройките на хардуера ръчно. Тази секция дава информация за инструментите, които може да използвате за конфигуриране на вашия хардуер.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in hardware/C/hardware.xml:23(para)
17.
Proprietary drivers
Лицензни драйвери
Translated by Krasimir Chonov
Located in hardware/C/hardware.xml:25(title)
18.
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
Някои от устройствата, свързани към компютъра ви, се нуждаят от собственически (несвободни) драйвери, за да работят правилно.
Translated and reviewed by Ve4ernik
Located in hardware/C/hardware.xml:26(para)
19.
Why are some drivers proprietary?
Защо някои драйвери са лицензни?
Translated by Krasimir Chonov
Located in hardware/C/hardware.xml:28(title)
20.
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
Собственическите (несвободните) драйвери са такива, които не са достъпни свободно или не са с отворен код (не са свободен софтуер).
Translated and reviewed by Ve4ernik
Located in hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
21.
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>free</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
Повечето от устройствата, свързани към компютъра ви, би трябвало да работят нормално под Ubuntu. За тези устройства вероятно има разработени <emphasis>свободни</emphasis> драйвери, което значи, че те могат да бъдат модифицирани от програмистите на Ubuntu, които могат да поправят проблеми с драйверите.
Translated and reviewed by Ve4ernik
Located in hardware/C/hardware.xml:30(para)
22.
Some hardware does not have free drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:31(para)
23.
If a <emphasis>proprietary driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a proprietary driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:32(para)
24.
Some computers may not have any devices which can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because no proprietary drivers are yet available for the device.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:33(para)
25.
Proprietary drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Ubuntu developers if there is a problem.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:35(para)
1625 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Krasimir Chonov, Pepino, Ve4ernik, krak.