Translations by Anton Shestakov
Anton Shestakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls. More balls are added with each level that you complete successfully; how many can you catch?
|
|
| 2008-03-05 |
<application>KBounce</application> — это игра, цель которой — путём строительства стен поймать шарики, перемещающиеся по прямоугольному полю. С каждым пройденным уровнем количество шариков увеличивается; так сколько сможете поймать вы?
|
|
| 61. |
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, which is easy to learn and play.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>KSmiletris</application> — это ещё один клон <emphasis>Tetris</emphasis>, который очень легко освоить.
|
|
| 66. |
<application>KTron</application> is based on the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the paths that you or your opponent have created.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>KTron</application> имеет в своей основе популярную компьютерную игру, а также знаменитый фильм. Игра проходит в быстром темпе, игроки, двигаясь, должны избегать столкновений со стенами, другими игроками и энергетическими полями, которые воздвигли другие игроки.
|
|
| 67. |
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board and eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms can be controlled by the computer.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>Nibbles</application> — игра, в которой пользователь управляет змейкой, перемещая её по полю, поедая алмазы и избегая стен. <application>Nibbles</application> также обладает сетевыми многопользовательскими возможностями, до четырёх червей могут управляться компьютером.
|
|
| 69. |
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship trying to survive the passage through an asteroid field. Destroy asteroids by shooting them until they split into smaller and smaller parts.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>KAsteroids</application> — это быстрая аркадная стрелялка, где вы, командуя звездолётом, пытаетесь пролететь сквозь пояс астероидов. Расстреливайте астероиды до тех пор, пока они не распадутся на мельчайшие обломки.
|
|
| 70. |
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies around the Sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>KSpaceDuel</application> — это космическая игра для двух игроков, однако один из игроков может управляться компьютером. Каждый игрок управляет спутником, который вращается вокруг Солнца, пытаясь избежать столкновения с чем-либо и пытаясь расстрелять космический корабль противника.
|
|
| 74. |
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>Patience</emphasis>, is a collection of single-player card games which are easy to learn and fun to play.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>Айслериот</application>, известный также как <emphasis>Солитер</emphasis> или <emphasis>Patience</emphasis> — это подборка лёгких в освоении и очень увлекательных карточных игр.
|
|
| 75. |
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino-rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer, without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
|
|
| 2008-03-05 |
<application>Двадцать одно</application> — это игра несколькими колодами по правилам казино-игры «Двадцать одно». Цель её — получить больше очков, чем у сдающего, но не превысить 21. Картинка плюс туз — будет 21, Блэкджек!
|
|
| 76. |
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>Свободная ячейка</application> — это ещё одна игра в стиле <emphasis>Солитера</emphasis>, очень популярная на платформе <trademark>Windows</trademark>.
|
|
| 81. |
<application>Atlantik</application> is an open-source game client for the <trademark>Monopoly</trademark>-like board games played on the monopd network.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>Atlantik</application> — клиент с открытым исходным кодом для <trademark>Monopoly</trademark>-подобных игр, играемых в сети monopd.
|
|
| 82. |
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
|
|
| 2008-03-05 |
<application>Шахматы</application> (или <application>glChess</application>) — шахматы, где можно играть и против компьютера, и друг с другом. При игре с компьютером «Шахматы» распознаёт и использует шахматные движки сторонних производителей. Возможно двухмерное или трёхмерное отображение доски.
|
|
