Translations by Diogo Lavareda
Diogo Lavareda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2009-03-15 |
Créditos e Licença
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-03-15 |
Este documento é mantido pela equipa de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver a lista de contribuintes, veja: <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 22. |
<ulink url="apt:neverball">Install the <application>neverball</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:neverball">Instale o pacote <application>neverball</application> </ulink> do <quote>Universe</quote> repositório.
|
|
| 23. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
|
|
| 2009-03-15 |
Clique <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Jogos</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice>para jugar <application>Neverball</application>.
|
|
| 26. |
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>Scorched3D</application> é uma reedição 3D do <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, um jogo de duelo de artilharia.
|
|
| 27. |
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
|
|
| 2009-03-15 |
Deve ter os drivers de aceleração de hardware 3D da sua placa gráfica instalados para jugar Scorched3D.
|
|
| 28. |
<ulink url="apt:scorched3d">Install the <application>scorched3d</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:scorched3d">Instale o pacote <application>scorched3d</application> </ulink> do <quote>Universe</quote> repositório.
|
|
| 35. |
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>Frozen Bubble</application> é um clone do jogo popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis>. O objectivo do jogo é atirar bolas para formar grupos da mesma cor até que rebentem. Opções incluidas: 100 niveis no modo 1 jogador, modo para 2 jugadores, bem como musica e gráficos notáveis. Mais informação sobre o jogo pode ser encontrada no <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Site do Frozen Bubble</ulink>..
|
|
| 36. |
<ulink url="apt:frozen-bubble">Install the <application>frozen-bubble</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:frozen-bubble">Instale o pacote do <application>frozen-bubble</application> </ulink> a partir do repositório <quote>Universe</quote> .
|
|
| 40. |
<ulink url="apt:supertux">Install the <application>supertux</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:supertux">Instale o pacote <application>supertux</application> </ulink> a partir do repositório <quote>Universe</quote>.
|
|
| 44. |
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Install the <application>planetpenguin-racer</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:planetpenguin-racer">Instale o pacote <application>planetpenguin-racer</application></ulink> a partir do repositório <quote>Universe</quote>.
|
|
| 48. |
<ulink url="apt:tremulous">Install the <application>tremulous</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:tremulous">Instale o pacote <application>tremulous</application> </ulink> a partir do repositório <quote>Universe</quote>.
|
|
| 52. |
<ulink url="apt:nexuiz">Install the <application>nexuiz</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
|
|
| 2009-03-15 |
<ulink url="apt:nexuiz">Instale o pacote <application>nexuiz</application> </ulink> a partir do repositório <quote>Universe</quote>.
|
|
| 58. |
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game from Japan, and contains modifications of the well-known Tetris game principle.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>KFouleggs</application> clone do famoso <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> jogo japonês, e contêm modificações do famoso jogo Tetris.
|
|
| 59. |
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>Kolf</application> é um jogo de mini-golf jugado numa vista aéria, com uma pequena barra que representa o taco de golf e a direcção pretendida. Contém vários campos, um editor de campos, lagos, encostas, armadilhas de areia e buracos negros.
|
|
| 64. |
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all of the gold, and climb up to the next level.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>KGoldrunner</application> é um jogo de acção e resolução de enigmas. Corra através do labirinto, evite os seus enimigos, apanhe o ouro todo, e escale até ao nivel seguinte.
|
|
| 65. |
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat the food that appears on the map. The more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with another snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>KSnakerace</application> é um jogo de acção rápida onde controla-se uma cobra, que tem de comer a comida que aparece no mapa. Quando mais comer, maior a cobra ficará. O objectivo e comer o máximo possivel sem colidir com outra cobra ou com as paredes, no entanto isto fica cada vez mais dificil conforme vai comendo.
|
|
| 116. |
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 2009-03-15 |
<application>Cedega</application> é baseado no Wine, mas optimizado para correr jogos do Windows. Cedega é comercializado e consequêntemente nao livre, mas é capaz de correr mais jogos do que o Wine. Para mais informação sobre o Cedega, veja a <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega"> Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
