Translations by Jørgen Tellnes
Jørgen Tellnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-05-08 |
Takk og Lisens
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-05-08 |
Du står fritt til å endre, utvide og forbedre Ubuntu-dokumentasjonens kildekode under vilkårene til denne lisensen. Alt arbeid basert på denne dokumentasjonen må utgis under samme lisens.
|
|
| 16. |
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
|
|
| 2007-05-08 |
Ubuntu kommer med 16 spill forhåndsinstallert, inkludert <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> og <application>Miner</application>. Det er mange flere spill som kan installeres om man ønsker det. Denne seksjonen er for å gi en oppsummering av noen av spillene som er tilgjengelige for å installeres og spilles av deg.
|
|
| 19. |
Neverball
|
|
| 2007-05-08 |
Neverball
|
|
| 33. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
|
|
| 2007-05-08 |
Trykk <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Spill</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> for å spille <application>Chromium</application.
|
|
| 34. |
Frozen Bubble
|
|
| 2007-05-08 |
Frozen Bubble
|
|
| 38. |
SuperTux
|
|
| 2007-05-08 |
SuperTux
|
|
| 41. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> to start the <application>SuperTux</application> game.
|
|
| 2007-05-08 |
Velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Spill</guisubmenu><guisubmenu>SuperTux</guisubmenu></menuchoice> for å spille <application>SuperTux</application>.
|
|
| 45. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> to play the game.
|
|
| 2007-05-08 |
Velg <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Spill</guisubmenu><guisubmenu>Planet Penguin Racer</guisubmenu></menuchoice> for å starte spillet.
|
|
| 46. |
Tremulous
|
|
| 2007-05-08 |
Tremulous
|
|
| 49. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Tremulous</application>.
|
|
| 2007-05-08 |
Gå til <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Spill</guisubmenu><guisubmenu>Tremulous</guisubmenu></menuchoice> for å spille <application>Tremulous</application>.
|
|
| 50. |
Nexuiz
|
|
| 2007-05-08 |
Nexuiz
|
|
| 54. |
Arcade Games
|
|
| 2007-05-08 |
Arkadespill
|
|
| 55. |
Arcade games are usually simple, fun games. A large collection of arcade games is available with Ubuntu; listed below are just a few of them.
|
|
| 2007-05-08 |
Arkadespill er vanligvis enkle, morsomme spill. En stor samling av arkadespill er tilgjengelig i Ubuntu; under er listet noen få av dem.
|
|
| 56. |
Classic arcade games
|
|
| 2007-05-08 |
Klassiske arkadespill
|
|
| 60. |
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
|
|
| 2007-05-08 |
<application>KSirtet</application> er en <emphasis>Tetris</emphasis>-klone der du både kan spille mot andre eller mot datamaskinen.
|
|
| 63. |
Maze games
|
|
| 2007-05-08 |
Labyrintspill
|
|
| 68. |
Space games
|
|
| 2007-05-08 |
Romspill
|
|
| 71. |
Card, Puzzle and Board Games
|
|
| 2007-05-08 |
Kortspill, Puslespill og Brettspill
|
|
| 73. |
Card games
|
|
| 2007-05-08 |
Kortspill
|
|
| 80. |
Board games
|
|
| 2007-05-08 |
Brettspill
|
|
| 96. |
Kids' Games
|
|
| 2007-05-08 |
Barnespill
|
|
| 100. |
Strategy and Simulation Games
|
|
| 2007-05-08 |
Strategi- og simulasjonsspill
|
|
| 101. |
Strategy games require you to use careful tactics to plan the next move; simulation games let you explore and manage realistic models of such things as cities and vehicles. Strategy and simulation games can be quite addictive and many people happily spend hours playing their game of choice! A small selection of strategy and simulation games available with Ubuntu is given below.
|
|
| 2007-05-08 |
Strategispill krever at du bruker nøye uttenkte taktikker til å planlegge neste trekk; simulasjonsspill lar deg utforske og styre realistiske modeller av f.eks. byer og kjøretøy. Strategi- og simulasjonsspill kan være ganske vanedannende og mange mennesker bruker gladelig mange timer på å spille deres favorittspill. En liten samling av strategi- og simulasjonsspill i Ubuntu er vist under.
|
|
| 110. |
Windows Games
|
|
| 2007-05-08 |
Windowsspill
|
|
