Translations by Xurxo
Xurxo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
<application>KTron</application> is based on the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the paths that you or your opponent have created.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KTron</application> esta baseado no popular xogo de computador para dous xogadores da famosa película. É un xogo no que ámbolos dous xogadores teñen que moverse evitando chocar cos muros, o opoñente, ou os camiños creados por ti ou o teu opoñente.
|
|
| 67. |
<application>Nibbles</application> is a game where the user controls a snake, moving it around the board and eating diamonds while avoiding the walls. <application>Nibbles</application> also features network multiplayer, and up to four worms can be controlled by the computer.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Nibbles</application> é un xogo onde un xogador controla unha serpe, movéndoa pola táboa e comendo diamantes mentres evita os muros. <application>Nibbles</application> tamén pódese xogar en rede, e o computador pode controlar máis de catro serpes.
|
|
| 69. |
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship trying to survive the passage through an asteroid field. Destroy asteroids by shooting them until they split into smaller and smaller parts.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KAsteroids</application> é un xogo de disparos onde controlase unha nave espacial tentando facer sobrevivir ao pasaxe a través dun campo de asteroides. Destrúe os asteroides disparándolles ata que muden en partes máis e máis pequenas.
|
|
| 70. |
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled by the computer. Each player controls a satellite that flies around the Sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KSpaceDuel</application> é un xogo do espazo para dous xogadores, quizais un dos xogadores pode ser manexado polo computador. Cada un dos xogadores controla un satélite que voa arredor do sol, mentres intenta non chocar con nada e dispara a outra nave.
|
|
| 74. |
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>Patience</emphasis>, is a collection of single-player card games which are easy to learn and fun to play.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Aisleriot</application>, tamen coñecido como <emphasis>Solitario</emphasis> ou <emphasis>Paciencia</emphasis>, é unha colección de xogos de cartas para un só xogador fáciles de aprender e divertidos de xogar.
|
|
| 76. |
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular on the <trademark>Windows</trademark> platform.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Freecell</application> é outro xogo do <emphasis>Solitario</emphasis> moi popular no contorno <trademark>Windows</trademark>.
|
|
| 79. |
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various card decks and a computer opponent can play for any of the players.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Lieutnant Skat</application> é un xogo de cartas para dous xogadores que segue as regras do xogo alemán, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. O xogo inclúe varios tipos de cartas e o computador pode xogar por calquera dos xogadores.
|
|
| 81. |
<application>Atlantik</application> is an open-source game client for the <trademark>Monopoly</trademark>-like board games played on the monopd network.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Atlantik</application> é un cliente de código aberto para os xogos de taboleiro de tipo <trademark>Monopoly</trademark> xogados na rede monopd.
|
|
| 82. |
<application>Chess</application> (or <application>glChess</application>) is a chess game where you can play against the computer or against other players. Chess detects and uses known third-party chess engines for computer players, and can show the chess board in 2D or 3D.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Chess</application> (ou <application>glChess</application>) é un xogo de xadrez onde se pode xogar contra o computador ou contra outros xogadores. Chess detecta e fai uso de engines de terceiras partes para o xogador do computador, é pode amosar o taboleiro en 2D ou 3D.
|
|
| 83. |
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame, and supports multiplayer games and games against computer engines such as GNU bg, as well as other online games.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KBackgammon</application> segue as regras do popular xogo de taboleiro, e soporta modo de múltiples xogadores ou modos contra o computador con engines como o GNU bg, así como outros xogos en liña.
|
|
| 84. |
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis> and played on a grid of boxes.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KBlackbox</application> é un xogo de lóxica do tipo agochar e buscar, inspirado por <emphasis>emacs blackbox</emphasis> e xogado nunha cuadrícula de caixas.
|
|
| 85. |
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Kenolaba</application> é un xogo táctico para dous xogadores que segue as regras de <emphasis>Abalone</emphasis>, onde os xogadores teñen que padexar as pezas dos seus opoñentes do taboleiro de xogo.
|
|
| 86. |
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KMahjongg</application> é un clon do coñecido xogo de paciencia do mesmo nome. O cometido do xogo e baleirar o taboleiro facendo coincidir as pezas co mesmo debuxo.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KMahjongg</application> é un clon do coñecido xogo de paciencia do mesmo nome. O cometido do xogo e baleirar o taboleiro facendo coincidir as pezas do mesmo debuxo.
|
|
| 95. |
<application>Sudoku</application> is a popular number puzzle game. Use logic to complete a grid of numbers so that each row, column and large square contains the numbers one to nine.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Sudoku</application> é un popular xogo de números. Faga uso da lóxica para completar o enreixado de números de forma que cada ringleira, columna e diagonal conteñan os números do un ao nove.
|
|
| 102. |
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponent's ships by guessing where they are on a grid. Play against the computer or against others over the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
|
|
| 2008-09-30 |
<application>KBattleship</application> é una implementación do popular xogo onde o obxectivo é afundir os barcos do opoñente adiviñando onde se atopan no enreixado. Xoga contra o computador ou contra outras persoas na internet. "<emphasis>Afundiches o meu acorazado!</emphasis>"
|
|
| 111. |
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
| 2008-09-30 |
Moitos xogos dispoñibeis para Windows podense executar en Linux utilizando un emulador, como son <application>Wine</application> ou <application>Cedega</application>.
|
|
| 113. |
Wine (free)
|
|
| 2008-09-30 |
Wine (ceibe)
|
|
| 114. |
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 2008-09-30 |
<application>Wine</application> é software ceibe, e permite executar varios e coñecidos xogos, como son o <application>World of Warcraft</application> e <application>Unreal Tournament</application>. Para máis información acerca de Wine, ver <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">O wiki de Ubuntu</ulink>.
|
|
