Translations by Rakuten
Rakuten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2008-11-05 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文档项目)
|
|
| 2. |
Games
|
|
| 2008-11-05 |
游戏
|
|
| 3. |
2006-09-07
|
|
| 2008-11-05 |
2006-09-07
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2008-11-05 |
授权与许可
|
|
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2008-11-05 |
此文件内容由Ubuntu文档团队维护 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam).查看贡献者列表<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">贡献者列表页面</ulink>
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2008-11-05 |
此文档依照Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)授权使用。
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2008-11-05 |
你可以自由地变更，扩展或改善Ubuntu文档的源码，你所作出的变更，扩展和改善必须按照上述许可条款发布。
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2008-11-05 |
授权与许可信息副本: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 11. |
2008
|
|
| 2008-11-05 |
2008
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu文档项目
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu文档项目
|
|
| 15. |
Explore Ubuntu's Games menu by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Games</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-11-05 |
浏览Ubuntu系统的游戏请点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>游戏</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 16. |
Ubuntu comes with 16 games by default, including <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnometris</application> and <application>Mines</application>. There are many more games which can be installed optionally. This section is intended to give a summary of some of the games which are available for you to install and play.
|
|
| 2008-11-05 |
Ubuntu系统默认安装16个游戏, 其中包含 <application>Aisleriot Solitaire</application>, <application>Gnome方块</application> 与 <application>扫雷</application>等. 当然,你可随意安装更多的游戏. 这些只是我们提供给用户的范例.
|
|
| 17. |
Popular Games
|
|
| 2008-11-05 |
热门游戏
|
|
| 23. |
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Neverball</application>.
|
|
| 2008-11-05 |
点击 <menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>游戏</guisubmenu><guisubmenu>Neverball</guisubmenu></menuchoice> 运行<application>Neverball</application>.
|
|
| 25. |
Scorched3D
|
|
| 2008-11-05 |
焦土战争
|
|
| 26. |
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
|
|
| 2008-11-05 |
<application>焦土战争</application> 是一个3D制作的<emphasis>战争世界</emphasis>, 一个炮术对决类游戏.
|
|
| 27. |
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
|
|
| 2008-11-05 |
你的显卡必须支持3D硬件加速，才能运行焦土战争游戏.
|
|
| 29. |
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-11-05 |
运行<application>焦土战争</application>, 选择 <menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>游戏</guisubmenu><guimenuitem>焦土战争</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 30. |
Chromium
|
|
| 2008-11-05 |
Chromium
|
|
| 117. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Rakuten https://launchpad.net/~rakutens
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Rakuten https://launchpad.net/~rakutens
Launchpad Contributions:
Rakuten https://launchpad.net/~rakutens
|
|
