Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
| 2009-04-10 |
當設定被套用，會出現一個對話框詢問您是否保留新設定或者恢復之前的設定。如果您認為新的設定正確運作，請按下 <guibutton>保留設定</guibutton> 。否則請按下<guibutton>使用先前的設定</guibutton>。如果您在 20 秒內沒有作出任何選擇，系統會自動恢復至先前的設定。
|
|
| 26. |
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
| 2009-04-02 |
對捷徑鍵使用視覺效果
|
|
| 27. |
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
| 2009-04-02 |
Ubuntu 包含了額外的 <application>Compiz</application> 外掛程式，可以提供某些組合按鍵的特殊功能。這些外掛程式的範例是應用程式切換器，可以預覽並縮放。
|
|
| 28. |
These extra plugins are explained in this section.
|
|
| 2009-04-02 |
這些額外的外掛程式會在這一節中說明。
|
|
| 29. |
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
| 2009-04-02 |
某些指令會使用 <keycap>Super</keycap> 鍵，也就是在許多鍵盤上的 Windows 鍵。
|
|
| 30. |
Application Switcher
|
|
| 2009-04-02 |
應用程式切換器
|
|
| 31. |
The Application Switcher provides the same functionality as the traditional Gnome and KDE Alt+Tab switcher, but uses live window thumbnails to show its previews. You can use the Application Switcher to switch between windows of different contexts with different keybindings.
|
|
| 2009-04-02 |
應用程式切換器提供了如同傳統 Gnome 與 KDE Alt+Tab 切換器的功能，但是使用了即時視窗縮圖來顯示預覽畫面。您可以使用應用程式切換器以不同的組合鍵切換不同內容的視窗。
|
|
| 70. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~sshsiung
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
fetag https://launchpad.net/~coolfire
hbc511 https://launchpad.net/~deadtiee
|
|
| 2009-10-20 |
Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Chao-Hsiung Liao https://launchpad.net/~j-h-liau
Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Rice https://launchpad.net/~rice38
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~sshsiung
Stefan Hong https://launchpad.net/~stefan-hong
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~weihsiang-hung
fetag https://launchpad.net/~coolfire
hbc511 https://launchpad.net/~deadtiee
yenteenyu https://launchpad.net/~yen-teenyu
|
|
| 2009-04-10 |
Shunhsiung Shih <shunhsiung@gmail.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Kevin Yung https://launchpad.net/~kevin8o8
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Yu-Hsiang Tseng https://launchpad.net/~yuhsiangtseng
Launchpad Contributions:
Albert https://launchpad.net/~laikayu
Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001
Kevin Yung https://launchpad.net/~kevinyung
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
Yu-Hsiang Tseng https://launchpad.net/~yuhsiangtseng
Launchpad Contributions:
Albert https://launchpad.net/~laikayu
Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001
Kevin Yung https://launchpad.net/~kevinyung
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Stefan Hong https://launchpad.net/~stefan-hong
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
Yu-Hsiang Tseng https://launchpad.net/~yuhsiangtseng
yenteenyu https://launchpad.net/~yen-teenyu
Launchpad Contributions:
Albert https://launchpad.net/~laikayu
Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001
Kevin Yung https://launchpad.net/~kevinyung
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Shunhsiung Shih https://launchpad.net/~shunhsiung
Stefan Hong https://launchpad.net/~stefan-hong
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
yenteenyu https://launchpad.net/~yen-teenyu
Launchpad Contributions:
Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Rice https://launchpad.net/~rice38
Stefan Hong https://launchpad.net/~stefan-hong
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~weihsiang-hung
yenteenyu https://launchpad.net/~yen-teenyu
Launchpad Contributions:
Chao-Hsiung Liao https://launchpad.net/~j-h-liau
Ev Law https://launchpad.net/~tyuuuu2001
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Narcissusbi https://launchpad.net/~narcissusbi
Rice https://launchpad.net/~rice38
Stefan Hong https://launchpad.net/~stefan-hong
Vincent Pun https://launchpad.net/~pun-vincent
Wei Hsiang Hung https://launchpad.net/~weihsiang-hung
yenteenyu https://launchpad.net/~yen-teenyu
|
|
