Translations by gilchris
gilchris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-01-21 |
이 문서는 우분투 문서화 팀(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam)에서 관리합니다. <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">공헌자 페이지</ulink>에서 도움을 주신 분들을 확인할 수 있습니다.
|
|
| 10. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-01-21 |
저작권의 사본은 다음 사이트에서 이용할 수 있습니다: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
| 11. |
2008
|
|
| 2009-01-21 |
2008
|
|
| 16. |
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
| 2009-01-21 |
우분투에는 반투명한 창, 3D 데스크탑, 그림자 효과, 동작 효과, 애니메이션을 비롯한 데스크탑을 좀 더 재미있고 사용하기 쉽게 만들어주는 특별한 화면 효과들이 포함되어 있습니다.
|
|
| 17. |
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
| 2009-01-21 |
화면 효과는 기본적으로 사용되도록 되어 있지만, 반드시 사용해야 하는 것은 아닙니다.
|
|
| 18. |
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
| 2009-01-21 |
그래픽 카드가 지원하지 않아 화면 효과를 이용할 수 없을 수도 있습니다. 이런 경우라면 <link linkend="compiz-configure">수동으로 설정</link>해 보십시오.
|
|
| 21. |
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
| 2009-01-21 |
<guilabel>None</guilabel>을 선택하면 어떤 효과도 없는 간단한 데스크탑 환경이 됩니다.
|
|
| 22. |
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
| 2009-01-21 |
<guilabel>Normal</guilabel>을 선택하면 화려함과 성능 사이의 조화를 이루어 줍니다.
|
|
| 23. |
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
| 2009-01-21 |
<guilabel>Extra</guilabel>를 선택하면 미적으로 훌륭한 화면 효과를 보여줍니다.
|
|
| 24. |
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
| 2009-01-21 |
한 가지 옵션을 선택하면 변경사항을 적용하는데 몇 초 정도 시간이 걸립니다. 이 때 화면이 깜박거릴 수도 있습니다.
|
|
| 25. |
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
| 2009-01-21 |
설정이 한 번 적용되면 새로운 설정을 적용할 지, 이전 설정으로 되돌릴 지 묻는 창이 나타날 것입니다. 새로운 설정이 제대로 동작한다면 <guibutton>Keep Settings</guibutton>을 선택하고, 제대로 동작하지 않는다면 <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>를 선택하십시오. 20초 내에 아무것도 선택하지 않으면 시스템은 이전 설정으로 돌아갑니다.
|
|
| 60. |
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-01-21 |
<menuchoice><guimenu>시스템</guimenu><guimenuitem>기본 설정</guimenuitem><guimenuitem>컴피즈 설정 관리자</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오.
|
|
| 61. |
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
| 2009-01-21 |
효과 옆에 있는 박스를 선택해 효과를 적용할 수 있습니다.
|
|
| 62. |
Click on an effect to change its settings.
|
|
| 2009-01-21 |
설정을 바꾸려면 효과를 클릭하십시오.
|
|
| 65. |
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
| 2009-01-21 |
<quote>화면 효과를 활성화할 수 없음</quote>이라는 메세지가 나온다면, 그래픽 카드 드라이버에서 화면 효과를 지원하지 않는 것입니다.
|
|
