Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
918 of 70 results
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit[nbsp]; expresse ou implicite, y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS LA MISE EN GARDE. (N.B.[nbsp]: en cas de litige, seule la version anglaise fait foi)
Translated and reviewed by olive
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:8(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Une copie de la licence est disponible ici[nbsp]: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:11(para)
11.
2008
2008
Translated and reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Le projet de documentation d'Ubuntu
Translated and reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. et les membres de <placeholder-1/>
Translated by Valentin Rocher
Reviewed by NSV
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Le projet de documentation d'Ubuntu
Translated and reviewed by olive
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
15.
What are visual effects?
Que sont les effets visuels[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
16.
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
Ubuntu inclut des effets spéciaux visuels qui ont pour but de rendre l'utilisation de votre bureau plus simple et plus agréable. Notamment, des fenêtres translucides, un moteur 3D, des effets d'ombre, des effets de mouvement et des animations.
Translated by Sébastien Lavoie
Reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
17.
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
Les effets visuels sont disponibles par défaut, mais il n'est pas indispensable de les utiliser.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
18.
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
Si les effets visuels ne sont pas disponibles, il se peut que votre carte graphique ne les gère pas. Essayez de les <link linkend="compiz-configure">activer manuellement</link> pour voir si tel est le cas.
Translated and reviewed by Bruno
Located in desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
918 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anis CHEBBI, Antoine Chauvet, Bruno, Bruno, Christophe Mehay, Claude Paroz, Cyril Roelandt, Damien H, Denis Choveaux, Denis Jasselette, Doyen Philippe, Etienne Malandain, Fabrice LANG, JF Jarry, James Dupin, John-Paul, Jérome B., Kant120, Maijin, Matthew East, Mika, Nicolas DERIVE, Saivann Carignan, Simon, Soren, Sébastien, Sébastien Lavoie, Valentin Rocher, William Gathoye, YannUbuntu, Yves MATHIEU, knoodrake, olive, virtual_spirit.