Translations by Yao Wei
Yao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
| 2008-01-31 |
這個部分包含改變您電腦的外觀和運作方式的資訊，以配合您的喜好。
|
|
| 4. |
Placeholder.
|
|
| 2008-01-31 |
預留位置
|
|
| 16. |
Customising Panels
|
|
| 2008-01-31 |
自訂您的面板
|
|
| 19. |
Customising other aspects of the desktop
|
|
| 2008-01-31 |
自訂桌面的外觀
|
|
| 29. |
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
| 2008-01-31 |
這個主題用來指示如何安裝與使用非預設（GNOME）的桌面管理員，例如 KDE 或者 Xfce。
|
|
| 31. |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
| 2008-01-31 |
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> 是個受歡迎、且功能全方位的桌面環境。<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> 是個使用 KDE 桌面的其中一個 Ubuntu 版本。
|
|
| 35. |
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2008-01-31 |
當登入畫面顯示時，按下 <menuchoice><guimenuitem>選項</guimenuitem> <guimenuitem>選取作業階段</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 36. |
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2008-01-31 |
選擇 <guilabel>KDE</guilabel> 選項並按下 <guibutton>更改作業階段</guibutton>
|
|
| 37. |
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
|
|
| 2008-01-31 |
輸入您平常使用的使用者名稱及密碼。之後 KDE 將會啟動。
|
|
| 39. |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
|
|
| 2008-01-31 |
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> 是一個快速而輕巧的桌面環境。 <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> 是 Ubuntu 的一個分枝，預設使用Xfce桌面環境。
|
|
| 42. |
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
|
|
| 2008-01-31 |
選取 <guilabel>Xfce</guilabel> 選項並按下 <guibutton>更改作業階段</guibutton>
|
|
| 43. |
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
|
|
| 2008-01-31 |
輸入您平常使用的使用者名稱及密碼，之後 Xfce 將會啟動。
|
|
