Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
This section describes how you can change the look and feel of your computer.
|
|
| 2011-05-07 |
Tämä kappale sisältää tietoa tietokoneesi ulkoasun ja käyttäytymisen muokkaamisesta.
|
|
| 20. |
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
| 2011-05-07 |
Kuinka siirrän ikkunan painikkeet ikkunan oikeaan yläkulmaan?
|
|
| 21. |
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
| 2011-05-07 |
Tässä Ubuntun versiossa ikkunan sulkemiseen, pienentämiseen ja suurentamiseen käytettävät painikkeet on sijoitettu ikkunan vasempaan yläkulmaan. Jos haluat siirtää ne oikeaan yläkulmaan, kuten ne ovat Ubuntun aiemmissa versioissa ja Windowsissa, seuraa tätä ohjetta:
|
|
| 22. |
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
| 2011-05-07 |
Paina <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> avataksesi Suorita sovellus -ikkunan.
|
|
| 23. |
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
| 2011-05-07 |
Kirjoita tekstikenttään <userinput>gconf-editor</userinput> ja napsauta <guibutton>Suorita</guibutton>-painiketta käynnistääksesi Asetusten muokkaus -sovelluksen.
|
|
| 24. |
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
| 2011-05-07 |
Avaa sivupaneelista polku <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> ja kaksoisnapsauta <guilabel>button_layout</guilabel>-kenttää.
|
|
| 25. |
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
| 2011-05-07 |
Aseta kentän arvoksi <screen>:minimize,maximize,close</screen> (kaksoispisteen paikka määrää, kummassa ikkunan kulmassa painikkeet ovat).
|
|
| 26. |
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
| 2011-05-07 |
Napsauta <guibutton>OK</guibutton>-painiketta ja painikkeiden sijainti muuttuu välittömästi.
|
|
| 28. |
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
| 2011-05-07 |
Oletuksena Ubuntussa on käytössä suosittu ja vapaa Gnome-työpöytäympäristö. Gnome keskittyy erityisesti helppokäyttöisyyteen. On olemassa myös muita työpöytäympäristöjä, jotka pyrkivät tarjoamaan erilaisen käyttökokemuksen.
|
|
| 33. |
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-13 |
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Asenna paketti <application>kubuntu-desktop</application></ulink>.
|
|
| 41. |
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-13 |
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Asenna paketti <application>xubuntu-desktop</application></ulink>.
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
|
|
| 2010-09-22 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
|
|
| 2010-08-15 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
|
|
