Translations by Ari Torhamo
Ari Torhamo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
man intro(1)
|
|
| 2007-03-22 |
man intro(1)
|
|
| 17. |
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
| 2007-04-09 |
"Linuxia voi käyttää graafisella käyttöliittymällä, jossa toimintoja ohjataan enimmäkseen hiiren avulla. Siinä työskentely sujuu yleensä vähemmälläkin ohjeiden lukemisella. Perinteinen Unix-käyttöliittymä on komentorivi, jossa tietokoneelle kirjoitetaan komentoja näppäimistöllä. Tämä on nopeampaa ja tehokkaampaa, mutta vaatii käyttäjältä komentojen tuntemusta." -- lähde <placeholder-1/>
|
|
| 19. |
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
| 2007-10-06 |
Komennot, tiedostonimet ja hakemistopolut esitetään käyttäen <command>tätä kirjasinta</command>.
|
|
| 20. |
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
| 2007-10-06 |
Kaikki tämän oppaan komennot annettaan komentokehotteeseen <pplication>Pääte</application>-sovelluksessa. Esitysmuoto on seuraava: <screen>komento</screen>
|
|
| 21. |
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
| 2007-04-06 |
<emphasis role="strong">Huomaa että Linux on merkkikokoriippuvainen.</emphasis> KÄYTTÄJÄ, Käyttäjä ja käyttäjä ovat eri sanoja Linuxille.
|
|
| 22. |
Starting a Terminal
|
|
| 2007-03-22 |
Päätteen käynnistäminen
|
|
| 48. |
System Information Commands
|
|
| 2007-03-24 |
Järjestelmästä tietoa antavat komennot
|
|
| 56. |
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
| 2007-10-06 |
<command>uname</command>-komento näyttää valitsinta <emphasis role="strong">-a</emphasis> käytettäessä tärkeitä tietoja järjestelmästä, kuten tietokoneen ja ytimen nimen, sekä ytimen version. Tämä komento on hyödyllinen selvitettäessä mikä ydin on parhaillaan käytössä.
|
|
| 63. |
Adding A New User
|
|
| 2007-03-25 |
Uuden käyttäjän lisääminen
|
|
| 67. |
Options
|
|
| 2007-03-25 |
Valitsimet
|
|
| 70. |
"Man" and getting help
|
|
| 2007-04-06 |
"Man" ja ohjeiden hakeminen
|
|
| 78. |
Searching for man files
|
|
| 2007-04-14 |
Man-tiedotoista hakeminen
|
|
| 79. |
If you aren't sure which command or application you need to use, you can try searching the man files.
|
|
| 2007-04-06 |
Jos ei ole varma mitä komentoa tai sovellusta käyttäisi, voi kokeilla hakea man-tiedostoista.
|
|
| 89. |
Other Useful Things
|
|
| 2007-04-06 |
Muuta hyödyllistä
|
|
| 90. |
Save on typing
|
|
| 2007-04-06 |
Kirjoita vähemmän
|
|
| 92. |
Scrolls through the commands you've entered previously.
|
|
| 2007-04-06 |
Näyttää aiemmin annettuja komentoja.
|
|
| 94. |
Takes you back to a more recent command.
|
|
| 2007-04-06 |
Näyttää viimeaikaisempia komentoja.
|
|
| 95. |
Enter
|
|
| 2007-04-06 |
Enter
|
|
| 96. |
When you have the command you want.
|
|
| 2007-04-13 |
Painetaan kun komentorivillä on aiottu komento.
|
|
| 98. |
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
|
|
| 2007-04-13 |
Erittäin hyödyllinen näppäin. Täydentää komennon tai tiedostonimen, kun siitä on kirjoitettu vain osa. Jos vaihtoehtoja on useampia, näytetään ne luettelona.
|
|
| 99. |
Change the text
|
|
| 2007-04-06 |
Tekstin muokkaaminen
|
|
| 103. |
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
|
|
| 2007-04-06 |
Siirtää kohdistimen rivin alkuun.
|
|
| 108. |
Deletes from the current cursor position to the end of the line.
|
|
| 2007-04-06 |
Poistaa kohdistimen jälkeisen osan rivistä.
|
|
| 112. |
Deletes the word before the cursor.
|
|
| 2007-04-06 |
Poistaa kohdistinta edeltävän osan sanasta.
|
|
| 114. |
The following online guides are available:
|
|
| 2007-04-06 |
Seuraavat oppaat ovat tarjolla Internetissä:
|
|
| 115. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto"> AptGetHowto</ulink> - using apt-get to install packages from the command line.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="http://users.utu.fi/sjsepp/linux_ohje/navigation.html"> Ohjeita Linuxin kotikäyttöön</ulink> - sisältää laajan ja selkeän komentorivioppaan aloittelevalle ja edistyneemmälle käyttäjälle.
|
|
| 116. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Repositories/CommandLine"> Commandline Repository Editing</ulink> - adding the Universe/Multiverse repositories through the command line.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="http://linux.fi/index.php/Komentorivin_perusteet"> Komentorivin perusteet</ulink> - tiivis esitys komentorivin perusominaisuuksista.
|
|
| 117. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/grep">grep Howto</ulink> - grep is a powerful command line search tool.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="http://linux.fi/index.php/Komentorivikomennot">Komentorivikomennot</ulink> - luettelo tavallisimmista komennoista kuvauksen kera.
|
|
| 118. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/find">find </ulink> - locate files on the command line.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - laajempi kuin tämä perusopas, mutta vielä keskeneräinen (englanninkielinen).
|
|
| 119. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/CommandlineHowto"> CommandlineHowto</ulink> - longer and more complete than this basic guide, but still unfinished.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto"> AptGetHowto</ulink> - ohjelmapakettien asentaminen komentoriviltä apt-getin avulla (englanninkielinen)
|
|
| 120. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToReadline"> HowToReadline</ulink> - information on some more advanced customization for the command line.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/grep">grep Howto</ulink> - grep on tehokas komentoriviltä käytettävä hakutyökalu (englanninkielinen).
|
|
| 121. |
For more detailed tutorials on the Linux command line, please see:
|
|
| 2007-04-09 |
Seuraavassa on yksityiskohtaisia oppaita Linuxin komentorivikäyttöön:
|
|
| 122. |
<ulink url="http://linuxcommand.org/"/>- basic BASH tutorials, including BASH scripting
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="http://linuxcommand.org/"/> - perusoppaita BASH:in käyttämiseen ja komentosarjojen tekemiseen (englanniksi).
|
|
| 123. |
<ulink url="http://linuxsurvival.com/index.php"/>- Java-based tutorials
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="http://linuxsurvival.com/index.php"/> - Javalla toteutettuja oppaita (englanniksi)
|
|
| 124. |
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/>- a massive online book about system administration, almost all from the command line.
|
|
| 2007-04-06 |
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/> - erittäin laaja verkkokirja järjestelmänhallinnasta, pääasiassa komentoriviä käyttäen.
|
|
