Translations by Oz Elhassid
Oz Elhassid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
| 2009-08-20 |
תוכנות זמינות ממקורות צד-שלישי, כמו גם ממאגרי ברירת המחדל של אובונטו. אם אתה רוצה להתקין תוכנה ממאגר תוכנה צד-שלישי, אתה חייב להוסיף את המאגר לרשימת המאגרים של מנהל החבילות.
|
|
| 66. |
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
| 2009-08-20 |
למטרת אבטחה, רוב מאגרי התוכנה משתמשים במפתח GPG כדי לחתום דיגיטאלית על הקבצים שהם מספקים. כך ניתן בקלות לבדוק שהקבצים לא חובלו מאז יצירתם. כדי שמנהל החבילות שלך יוכל לבדוק את זה, אתה צריך את המפתח הציבורי שמתאים לחתימות. המפתח אמור להיות זמין להורדה באתר המאגר.
|
|
| 68. |
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
| 2009-08-20 |
אתה יכול גם להוסיף את מפתח הGPG דרך הטרמינל ע"י הכנסת הפקודה הבאה:
|
|
| 76. |
As a security measure, all PPAs use a unique GPG key to digitally sign the packages that they provide. This makes it easy to check that the packages have not been tampered with since Launchpad built them and to be sure that you are downloading from the PPA that you want. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the PPA overview page on Launchpad. Until you add the PPA's key to your system, you will see warnings that you are downloading from an untrusted source.
|
|
| 2009-08-20 |
למטרות אבטחה, כל הPPA משתמשים במפתח GPG ייחודי כדי לחתום דיגיטאלית על החבילות שהם מספקים. זה מאפשר לבדוק בקלות שהחבילות לא חובלו מאז שLaunchpad בנתה אותם ושאתה מוריד מהPPA שאתה רוצה. כדי שמנהל החבילות שלך יוכל לבדוק את זה, אתה צריך את המפתח הציבורי שמתאים לחתימות. המפתח אמור להיות זמין להורדה בדף הPPA בLaunchpad. עד שתוסיף את מפתח הPPA למערכת שלך, אתה תראה אזהרה שאומרת שאתה מוריד ממקור לא אמין.
|
|
| 77. |
The key used to sign a PPA is listed on the PPA overview page. Instructions on how to add the key can be found in <xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
| 2009-08-20 |
המפתח המשמש לחתום על PPA רשום בדף הPPA. הוראות לגבי איך להוסיף את המפתח ניתן למצוא ב<xref linkend="adding-repos"/>.
|
|
| 78. |
Additional information about adding a PPA repository can be found on <ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
| 2009-08-20 |
מידע נוסף על הוספת מאגרי PPA ניתן למצוא ב<ulink url="https://help.launchpad.net/Packaging/PPA">Launchpad</ulink>.
|
|
| 80. |
If you are not connected to the Internet, you can use a CD containing package files to install applications on your computer. The Ubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
|
|
| 2009-08-20 |
אם אתה לא מחובר לאינטרנט, אתה יכול להשתמש בתקליטור שמכיל קבצי חבילות כדי להתקין יישומים על המחשב שלך. דיסק ההתקנה של אובונטו יכול לשמש למטרה זו. כמו כן זמינים גם תקליטורים עם חבילות שונות. בנוסף, התוכנה <application>APTonCD</application> יכולה לגבות אוטומטית חבילות שמותקנות על המערכת שלך, וליצור תקליטורים עם התכנים של מאגרים שונים.
|
|
