Translations by Igor Starikov
Igor Starikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
| 2009-01-31 |
Если доступна новая версия Ubuntu, появится уведомление, с информацией о том, что доступен новый релиз дистрибутива.
|
|
| 55. |
To upgrade to the latest release, save all of your open documents and click the <guibutton>Upgrade</guibutton> button in the Update Manager.
|
|
| 2009-01-31 |
Чтобы обновиться до последнего выпуска, сохраните все открытые документы, и кликните на <guibutton>Обновиться</guibutton> кнопку в Менеджере Обновлений.
|
|
| 56. |
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
|
|
| 2009-01-31 |
Процедура обновления обычно занимает некоторое время. Примерно 700 Мб пакетов будет загружено и установлено, точный размер данных зависит от количества уже установленных пакетов.
|
|
| 60. |
Development releases often suffer from package breakages and other problems. Only install a development release if you are prepared to attempt to fix these problems for yourself.
|
|
| 2009-01-31 |
В разрабатываемых релизах часто встречаются сломанные пакеты и другие проблемы. Устанавливайте разрабатываемый релиз, только если вы готовы сами исправлять эти проблемы.
|
|
