Translations by Maikes
Maikes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2009-04-16 |
Com puc actualitzar a l'última versió d'Ubuntu?
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-04-16 |
Una nova versió d'Ubuntu es alliberada cada 6 mesos; el gestor d'actualitzacions l'informarà quan una nova versió estigui disponible per a descàrrega. Per a comprovar si hi ha una nova versió:
|
|
| 54. |
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
| 2009-04-16 |
Si hi ha una nova versió d'Ubuntu disponible, una caixa damunt de la finestra apareixerà informant-li de que hi ha una nova versió de la distribució disponible.
|
|
| 56. |
Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 700MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure will depend on how many packages are already installed on your computer.
|
|
| 2009-04-16 |
Les actualitzacions normalment triguen una estona en completar-se. Normalment, uns 700MB de paquets s'han de descarregar e instal·lar, encara que el temps total dependrà de quants paquets tingui instal·lats al seu ordinador.
|
|
| 57. |
You can only upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 7.10 would first have to upgrade to version 8.04 before upgrading to version 8.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
|
|
| 2009-04-16 |
Només podrà actualitzar a l'última versió d'Ubuntu si està utilitzant la segona versió més recent. Si té una versió anterior haurà d'actualitzar a aquesta fins a obtindre la versió més recent. Per exemple, els usuaris de la versió 7.10 hauran d'actualitzar primer a la versió 8.04 abans d'actualitzar a la 8.10. Una excepció a aquesta regla es amb les versions LTS (Long Term Support - Suport de llarg termini). Es pot actualitzar directament de la versió LTS prèvia a la versió actual.
|
|
