Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
13 of 3 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Uppsetja RELEASE
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2016-08-25
In upstream:
Setja upp RELEASE
Suggested by Baldur on 2009-09-10
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Uppsetja þetta kerfi varanlega á harða diskinn þinn
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2016-08-25
In upstream:
Setja þetta kerfi varanlega upp á disk
Suggested by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-09-23
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Undirbúa fyrir sendingu til notenda
Translated by AM on 2012-09-23
Reviewed by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-09-23
In upstream:
Búa sig undir að senda til notandans
Suggested by Baldur on 2009-09-10
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
13 of 3 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Olafur Arason, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Örvar Sigmundsson.