Translations by samuel-hk
samuel-hk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zone:
|
|
| 2009-10-14 |
分區:
|
|
| 1. |
Use the largest continuous free space
|
|
| 2009-10-14 |
使用最大的連續未使用空間
|
|
| 4. |
Specify partitions manually (advanced)
|
|
| 2009-10-14 |
手動分配(進階選項)
|
|
| 13. |
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
| 2009-10-14 |
只需要回答幾條問題，就可使用此電腦
|
|
| 21. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2009-10-14 |
選擇你所在的地區,以便配置合適的地區顯示選項,並自動選擇最接近的更新網域及正確調較本地時間
|
|
| 23. |
Region:
|
|
| 2009-10-14 |
地區:
|
|
| 2009-10-14 |
地區
|
|
| 27. |
Suggested option:
|
|
| 2009-10-14 |
建議選項
|
|
| 64. |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-10-14 |
這台電腦上並無作業系統。
|
|
| 66. |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-10-14 |
這電腦上有數個作業系統。
|
|
| 69. |
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
| 2009-10-14 |
如此將會刪除 ${SYSTEMS} 並安裝 ${RELEASE}。
|
|
| 71. |
Details
|
|
| 2009-10-14 |
詳細資料
|
|
| 76. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-10-14 |
離開安裝程式？
|
|
| 77. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-10-14 |
您確定要現在離開安裝程式？
|
|
| 87. |
Installation Complete
|
|
| 2009-10-14 |
安裝完成
|
|
| 95. |
Add...
|
|
| 2009-10-14 |
新增...
|
|
| 96. |
Change...
|
|
| 2009-10-14 |
更改...
|
|
| 97. |
Delete
|
|
| 2009-10-14 |
刪除
|
|
| 98. |
Revert
|
|
| 2009-10-14 |
還原
|
|
| 100. |
Device
|
|
| 2009-10-14 |
裝置
|
|
| 101. |
Type
|
|
| 2009-10-14 |
類型
|
|
| 102. |
Mount point
|
|
| 2009-10-14 |
掛載點
|
|
| 103. |
Format?
|
|
| 2009-10-14 |
格式化？
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2009-10-14 |
大小
|
|
| 105. |
Used
|
|
| 2009-10-14 |
已使用
|
|
| 106. |
free space
|
|
| 2009-10-14 |
可用空間
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2009-10-14 |
不明
|
|
| 134. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2009-10-14 |
快將完成複製檔案...
|
|
| 135. |
Installation Failed
|
|
| 2009-10-14 |
安裝失敗
|
|
| 137. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2009-10-14 |
安裝的分區過小，無法完成。請選擇較大的分區，並重新安裝
|
|
| 173. |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2009-10-14 |
正在計算可以跳過而不用複製的檔案...
|
|
| 186. |
Software selection
|
|
| 2009-10-14 |
選擇軟體
|
|
| 188. |
Language
|
|
| 2009-10-14 |
語言
|
|
| 189. |
Timezone
|
|
| 2009-10-14 |
時區
|
|
| 190. |
Keyboard
|
|
| 2009-10-14 |
鍵盤
|
|
| 193. |
Summary
|
|
| 2009-10-14 |
摘要
|
|
