|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
使用最大的连续空闲空间
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
清空并使用整个硬盘
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
分别安装它们，在启动时从中选择
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
手动指定分区(高级)
|
|
Translated by
lhquark
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装 (OEM 模式，仅供制造商使用)
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
安装(OEM 模式，仅供制造商使用)
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
欢迎
|
|
Translated by
lhquark
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您正在以制造商模式进行安装。请为这批系统输入一个独有的名称。该名称将被保存在已安装的系统中，并且用于帮助提交错误报告。
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可以在这张 ${MEDIUM} 上试用 ${RELEASE}，这不会对您的系统做出任何修改。
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
试用 ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
