|
|
211.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Modeu OEM (ngan pikeun pabrik)
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
212.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Ngawahan pikeun konfigurasi OEM
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
213.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Nyiapkeun konfigurasi OEM...
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
214.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Siap pikeun konfigurasi EOM
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
215.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Waktu anjeun ngahurungkeun (boot) kana sistem anyar, anjeun bakal bisa log in minangka pamaké 'oem' ngagunakeun kecap sandi anu geus dipilih saméméhna; ieu pamaké ogé boga ijin pikeun maké 'sudo'. Anjeun engké bisa nyieun parobahan tambahan anu dibutuhkeun keur sistem.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
216.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sanggeus sistem diperenahkeun (dikonfigurasi) luyu jeung kahayang, jalankeun 'oem-config-prepare'. Ieu bakal nyababkeun sistem mupus pamaké 'oem' saheulaanan jeung ménta pamaké panungtung (end user) rupa-rupa pananya konfigurasi dina waktu boot satuluyna.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
217.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mupus pakét
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
