Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Erase and use the entire disk
|
|
| 2010-05-29 |
سموري ڊسڪ خالي ڪيو ۽ استعمال ڪيو
|
|
| 5. |
Install
|
|
| 2012-02-19 |
تنسيب
|
|
| 2012-02-19 |
تنسيب ڪريو
|
|
| 2011-10-22 |
تنصيب
|
|
| 2011-10-22 |
تنصيب ڪريو
|
|
| 2011-10-15 |
نصب ڪريو
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2012-02-19 |
تنسيب (او اي ايم موڊ، صرف ڪارخانيدارن لاءِ)
|
|
| 2012-02-19 | ||
| 7. |
Welcome
|
|
| 2011-10-22 |
ڀليڪار
|
|
| 2010-05-29 |
ڀليڪار
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2011-10-22 |
اوبنٽو آزمايو
|
|
| 11. |
Install ${RELEASE}
|
|
| 2012-02-19 |
اوبنٽو تنسيب ڪريو
|
|
| 2011-10-22 |
اوبنٽو تنصيب ڪريو
|
|
| 20. |
Where are you?
|
|
| 2011-10-22 |
پنهنجو ملڪ يا علائقو چونڊيو
|
|
| 23. |
Region:
|
|
| 2012-02-19 |
علائقو:
|
|
| 24. |
Keyboard layout
|
|
| 2011-10-22 |
ڪيبورڊ بيهڪ
|
|
| 32. |
Is the following key present on your keyboard?
|
|
| 2011-10-22 |
ڇا هيٺيون بٽڻ توهان جي ڪيبورڊ ۾ موجود آهي؟
|
|
| 33. |
Layout:
|
|
| 2012-02-19 |
بيهڪ:
|
|
| 35. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2012-02-19 |
هيٺ توهانجي موجوده بيهڪ جي شڪل آهي:
|
|
| 40. |
Username
|
|
| 2013-08-23 |
کاتيدار نالو
|
|
| 2011-10-22 |
کاتيداري نالو
|
|
| 55. |
Log in automatically
|
|
| 2011-10-22 |
پاڻمرادو داخل ٿيو
|
|
| 56. |
Require my password to log in
|
|
| 2011-10-22 |
داخل ٿيڻ لاءِ منهنجو ڳجهو لفظ گهرو
|
|
| 78. |
Bootloader install failed
|
|
| 2012-02-19 |
بوٽلوڊر تنسيب ۾ ناڪامي
|
|
| 81. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2012-02-19 |
بوٽلوڊر کان بغير جاري رکو.
|
|
| 82. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2012-02-19 |
اوبنٽو شروع ڪرڻ لاءِ توهان کي پاڻ ئي بوٽلوڊر تنسيب ڪرڻو پوندو.
|
|
| 83. |
Cancel the installation.
|
|
| 2011-10-22 |
تنصيب کي رد ڪريو.
|
|
| 86. |
Skip
|
|
| 2012-02-19 |
ڇڏيو
|
|
| 87. |
Installation Complete
|
|
| 2011-10-22 |
تنصيب مڪمل
|
|
| 88. |
Continue Testing
|
|
| 2012-02-19 |
چڪاس جاري رکو
|
|
| 89. |
Restart Now
|
|
| 2012-02-19 |
هاڻي ٻيهر شروع ڪريو
|
|
| 90. |
Installer crashed
|
|
| 2012-02-19 |
تنسيبڪار بند ٿي ويو
|
|
| 94. |
New Partition Table...
|
|
| 2012-02-19 |
نئين پارٽيشن ٽيبل
|
|
| 95. |
Add...
|
|
| 2012-02-19 |
وجهو...
|
|
| 96. |
Change...
|
|
| 2012-02-19 |
بدليو...
|
|
| 97. |
Delete
|
|
| 2012-02-19 |
ڊاهيو
|
|
| 98. |
Revert
|
|
| 2012-02-19 |
واپس
|
|
| 100. |
Device
|
|
| 2012-02-19 |
پُرزو
|
|
| 101. |
Type
|
|
| 2012-02-19 |
قِسم
|
|
| 102. |
Mount point
|
|
| 2012-02-19 |
مائونٽ پوائنٽ
|
|
| 103. |
Format?
|
|
| 2012-02-19 |
فارميٽ ڪجي؟
|
|
| 104. |
Size
|
|
| 2012-02-19 |
ماپ
|
|
| 105. |
Used
|
|
| 2012-02-19 |
ڀريل
|
|
| 106. |
free space
|
|
| 2012-02-19 |
خالي
|
|
| 107. |
unknown
|
|
| 2012-02-19 |
اڻڄاتل
|
|
| 108. |
Create partition
|
|
| 2012-02-19 |
ڀاڱو ٺاهيو
|
|
| 109. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2012-02-19 |
ميگابائٽ ۾ ڀاڱي جي ماپ
|
|
| 110. |
Beginning
|
|
| 2012-02-19 |
شروعات
|
|
| 111. |
End
|
|
| 2012-02-19 |
خاتمو
|
|
| 112. |
Primary
|
|
| 2012-02-19 |
پرائمري
|
|
