Translations by Vadim Nevorotin
Vadim Nevorotin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Use the largest continuous free space
|
|
| 2010-04-04 |
Использовать наибольшее свободное пространство на диске
|
|
| 2. |
Erase and use the entire disk
|
|
| 2010-04-04 |
Удалить все данные и использовать весь диск
|
|
| 7. |
Welcome
|
|
| 2010-04-04 |
Добро пожаловать!
|
|
| 18. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
| 2010-04-04 |
Это предварительный выпуск ${RELEASE} текущего ${MEDIUM} установщика. Это не финальная версия, которая появится в финальной версии ${RELEASE} в апреле 2010.
|
|
| 25. |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
| 2010-04-04 |
Какая раскладка больше подходит для вашей клавиатуры?
|
|
| 39. |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2010-04-04 |
Какое имя вы хотите использовать для входа в систему?
|
|
| 57. |
Require my password to log in and to decrypt my home folder
|
|
| 2010-04-04 |
Требовать пароль для входа в систему и доступа к зашифрованному домашнему каталогу
|
|
| 61. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2010-04-04 |
Если вы не желаете импортировать какие-либо учетные записи, не выбирайте ничего и переходите на следующую страницу.
|
|
| 77. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2010-04-04 |
Вы уверены, что хотите прервать установку?
|
|
| 206. |
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
| 2010-04-04 |
Пожалуйста, выберите язык для процесса установки системы. Этот язык будет так же установлен языком по умолчанию для этого компьютера.
|
|
| 2010-04-04 |
Пожалуйста, выберите язык, используемый для настройки системы. Этот язык будет установлен языком по умолчанию для этого компьютера.
|
|
