|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalação
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Instalar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalar (modo OEM, somente para fabricantes)
|
|
Translated by
Anderson Souza dos Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Instalação (Modo OEM, apenas para fabricantes)
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bem-vindo
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Bem-vindo(a)
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Experimentar o ${RELEASE}
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Experimentar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Kenzo Okamura
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalar o ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
| In upstream: |
|
Instalar ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selecione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de visualização adequadas para o seu país, buscar atualizações de sites mais perto de você e definir o relógio para o horário local correto.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Selecione a sua localização, para que o sistema possa usar as convenções de visualização adequadas para o seu país, buscar atualizações de sites mais perto de você, e definir o relógio para o horário local correto.
|
|
|
Suggested by
edson_br
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
31.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Por favor, pressione uma das teclas a seguir:
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Por favor pressione uma das seguintes teclas:
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
32.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A tecla seguinte está presente no seu teclado?
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A seguinte tecla está presente no seu teclado?
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Desculpe, ocorreu um erro e não foi possível instalar o gerenciador de inicialização no local especificado.
|
|
Translated by
gabriell nascimento
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Desculpe, mas ocorreu um erro e não foi possível instalar o gerenciador de inicialização no local especificado.
|
|
|
Suggested by
Patrick L. Melo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
83.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cancela a instalação.
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Cancelar a instalação.
|
|
|
Suggested by
Patrick L. Melo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
