|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Użycie największej ciągłej wolnej przestrzeni
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Usunięcie zawartości i użycie całej powierzchni dysku
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja obok siebie, wybierając między nimi przy każdym uruchomieniu
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ręczne określanie partycji (zaawansowane)
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja (tryb OEM, tylko dla producentów)
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Witamy
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Przeprowadzana jest instalacja w trybie producenta systemu. Proszę wprowadzić unikalną nazwę dla tego zestawu systemów. Ta nazwa zostanie zapisana na zainstalowanym systemie i będzie wykorzystywana przy zgłaszaniu raportów o błędach.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Można wypróbować ${RELEASE} z ${MEDIUM} bez wprowadzania zmian w systemie.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Wypróbuj ${RELEASE}
|
|
Translated by
Kamil Markiewicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
