Translations by PEIGNOT Kévin
PEIGNOT Kévin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Layout:
|
|
| 2010-02-05 |
Mise en page
|
|
| 35. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-05 |
Aperçu de la mise en page actuelle ci-dessous
|
|
| 78. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-05 |
Installion du chargeur de démarage échouée
|
|
| 79. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-05 |
Désolé, Suite à une erreur, le chargeur de démarage n'a pas pu s'installer correctement à l'emplacement indiqué.
|
|
| 80. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-05 |
Choisissez un autre périphérique sur lequel installer le chargeur de démarage:
|
|
| 81. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-05 |
Continuez sans chargeur de démarage.
|
|
| 82. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-05 |
Vous devrez installer manuellement un chargeur de démarage afin de démarrer ${RELEASE}.
|
|
| 83. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-05 |
Annuler l'installation
|
|
| 84. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-05 |
Ceci pourrait empecher votre ordinateur de démarrer
|
|
| 85. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-05 |
Comment souhaiteriez-vous procéder?
|
|
| 129. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-05 |
Vérification de la configuration de l'installation
|
|
| 169. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-05 |
Erreur lors de la migration des documents et paramètres
|
|
| 170. |
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
| 2010-02-05 |
Une erreur est survenue lors de la migration des données. Vous trouverez plus de détails dans /var/log/syslog. L'installation va continuer, mais tout ou partie des documents et paramètres n'ont pas pu être transféré au système installé.
|
|
| 171. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-05 |
Erreur lors de la copie de la configuration réseau
|
|
| 172. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-02-05 |
Une erreur est survenue lors de la copie de la configuration réseau. L'installation va continuer, mais la configuration du réseau devra être réindiquée au système installé.
|
|
| 181. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 2010-02-05 |
Certaines des partitions que vous avez crées sont trop petites. Merci de rendre les partitions suivantes plus grandes:
|
|
| 195. |
Checking for installer updates
|
|
| 2010-02-05 |
Recherche de mises à jour de l'installation
|
|
| 197. |
Updating package information
|
|
| 2010-02-05 |
Mise à jour des données des paquets
|
|
| 198. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-02-05 |
Fichier ${INDEX} de ${TOTAL} à ${SPEED}/s
|
|
| 199. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-02-05 |
Fichier ${INDEX} de ${TOTAL}
|
|
| 200. |
Installing update
|
|
| 2010-02-05 |
Installation des mises à jour
|
|
| 201. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-05 |
Erreur de mise à jour de l'installateur
|
|
| 202. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-05 |
L'installateur a rencontré une erreur en s'auto-mettant à jour:
|
|
