Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 217 results
21.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Seleccione su ubicación, de forma que el sistema pueda usar convenciones apropiadas de visualización para su país, conseguir actualizaciones de sitios cercanos y asignar al reloj la hora local correcta.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2011-04-12
In upstream:
Seleccione su ubicación, de manera que el sistema pueda usar convenciones apropiadas de pantalla para su país, conseguir actualizaciones de sitios cercanos y seleccionar la hora correcta en su reloj.
Suggested by Paco Molinero on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:253001
22.
Time Zone:
Type: text
Description
Huso horario:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2020-10-15
In upstream:
Zona horaria:
Suggested by Paco Molinero on 2010-03-25
Located in ../ubiquity.templates:254001
23.
Region:
Type: text
Description
Región:
Translated by Julian Alarcon on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:255001
24.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposición del teclado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-02-19
In upstream:
Distribución del teclado
Suggested by Julian Alarcon on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
25.
Which layout is most similar to your keyboard?
Type: text
Description
¿Cuál es la distribución más parecida a la de su teclado?
Translated by Julian Alarcon on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:27001
26.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
Type: text
Description
Puede escribir en este recuadro para probar su nueva distribución de teclado:
Translated by Julian Alarcon on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:28001
27.
Suggested option:
Type: text
Description
Opción sugerida:
Translated by Julian Alarcon on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:29001
28.
Choose your own:
Type: text
Description
Seleccione la suya:
Translated by Julian Alarcon on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:30001
29.
Guess keymap:
Type: text
Description
Deducir el mapa de teclado:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-15
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Guess...
Type: text
Description
Deducir...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-15
Located in ../ubiquity.templates:32001
2130 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A-reg, Aaron Farias, Adolfo Jayme, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, DiegoJ, Don Forigua, Emilito, Fernando Muñoz, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, Mario Alonso, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, joe luis.