Translations by Don Forigua
Don Forigua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-04 |
A continuacíon es una imagen de su diseño actual:
|
|
| 78. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-04 |
La installación del gestor de arranque falló
|
|
| 79. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-04 |
Disculpe, un error ocurrió y no fue posible instalar el gestor de arranque en la ubicación especificada.
|
|
| 80. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-04 |
Seleccione un dispositivo diferente para instalar el gestor de arranque:
|
|
| 81. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-04 |
Continuar sin gestor de arranque.
|
|
| 82. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-04 |
Necesitará instalar manualmente un gestor de arranque para iniciar ${RELEASE}.
|
|
| 83. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-04 |
Cancelar la instalación.
|
|
| 84. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-04 |
Esto puede dejar que su equipo no pueda arrancar.
|
|
| 85. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-04 |
¿Cómo le gustaría proceder?
|
|
| 129. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-04 |
Verificando la configuración de la instalación...
|
|
| 169. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-04 |
Error migrando documentos y configuraciones
|
|
| 170. |
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
| 2010-02-04 |
Un error ocurrió durante la migración de datos. Mas detalles pueden ser encontrados en /var/log/syslog. La instalación continuará, pero algunos o todos los documentos y las configuraciones que solicito no han sido transferidas al sistema instalado.
|
|
| 171. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-04 |
Error copiando la configuración de red
|
|
| 198. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-02-04 |
Archivo ${INDEX} de ${TOTAL} en ${SPEED}/s
|
|
| 199. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-02-04 |
Archivo ${INDEX} de ${TOTAL}
|
|
| 200. |
Installing update
|
|
| 2010-02-04 |
Instalando actualizaciones
|
|
| 201. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-04 |
Error actulalizando instalador
|
|
| 202. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-04 |
El instalador encontró un error al intentar actualizar si mismo:
|
|
