Translations by Carlos Andrés Zambrano (czam)

Carlos Andrés Zambrano (czam) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
35.
Below is an image of your current layout:
2010-02-04
A continuación se muestra una imagen de su diseño actual:
79.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
2010-02-04
Lo sentimos, ha ocurrido un error y no fue posible instalar el gestor de arranque en la ubicación especificada
80.
Choose a different device to install the bootloader on:
2010-02-04
Elija un dispositivo diferente para instalar el gestor de arranque en:
82.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
2010-02-04
Usted tendrá que instalar manualmente un gestor de arranque para iniciar ${RELEASE}.
85.
How would you like to proceed?
2010-02-04
¿Cómo le gustaría continuar?
129.
Verifying the installation configuration...
2010-02-04
Comprobación de la configuración de la instalación ...
171.
Error copying network configuration
2010-02-04
Error al copiar la configuración de la red
172.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
2010-02-04
Se produjo un error al copiar la configuración de red. La instalación continuará, pero la configuración de la red tendrá que ser creada de nuevo en el sistema instalado.
181.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
2010-02-04
Algunas de las particiones que creadas son demasiado pequeñas. Por favor, haga las particiones por lo menos de tamaño:
196.
Reading package information
2010-02-04
Leyendo la información del paquete
197.
Updating package information
2010-02-04
Actualizando la información del paquete
200.
Installing update
2010-02-04
Instalando Actualización
202.
The installer encountered an error while trying to update itself:
2010-02-04
El instalador encontró un error al intentar actualizarce: