Translations by Colin Watson

Colin Watson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 50 results
~
Installation Type
2009-09-05
ইনস্টলেশনের ধরন
~
Configuring mythtv...
2009-09-05
মিথটিভি কনফিগার করা হচ্ছে...
~
MySQL Server
2009-09-05
মাইসিক্যুয়েল সার্ভার
~
MySQL Database
2009-09-05
মাইসিক্যুয়েল ডাটাবেজ
~
MySQL User Name
2009-09-05
মাইসিক্যুয়েল ব্যবহারকারী নাম
~
MySQL Password
2009-09-05
মাইসিক্যুয়েল শব্দচাবি
~
Graphics Drivers
2009-09-05
গ্রাফিক্স ড্রাইভার
1.
Use the largest continuous free space
2009-09-05
বৃহত্তম ধারাবাহিক মুক্ত স্থান ব্যবহার করো
23.
Region:
2009-09-05
এলাকা:
28.
Choose your own:
2009-09-05
নিজে নির্বাচন করুন:
39.
What name do you want to use to log in?
2009-09-05
আপনি কি নামে লগ ইন করতে চান?
55.
Log in automatically
2009-09-05
সয়ংক্রিয় লগইন
58.
Choose another password
2009-09-05
অন্য শব্দচাবি লিখুন
64.
This computer has no operating systems on it.
2009-09-05
এই কম্পিউটারে কোন অপারেটিং সিস্টেম নেই।
65.
This computer has ${OS} on it.
2009-09-05
এই কম্পিউটারে ${OS} রয়েছে।
66.
This computer has several operating systems on it.
2009-09-05
এই কম্পিউটারে একাধিক অপারেটিং সিস্টেম রয়েছে।
71.
Details
2009-09-05
বিস্তারিত
73.
Advanced...
2009-09-05
অগ্রসর...
74.
Install[ action ]
2009-09-05
ইনস্টল
76.
Quit the installation?
2009-09-05
ইনস্টল বন্ধ করা হবে?
77.
Do you really want to quit the installation now?
2009-09-05
আপনি সত্যিই কি ইনস্টলেশন বন্ধ করতে চান?
87.
Installation Complete
2009-09-05
ইনস্টল করা শেষ
88.
Continue Testing
2009-09-05
আরও পরীক্ষা করুন
89.
Restart Now
2009-09-05
রিস্টার্ট করুন
92.
Before:
2009-09-05
পূর্বে:
93.
After:
2009-09-05
পরে:
100.
Device
2009-09-05
যন্ত্র
101.
Type
2009-09-05
ধরণ
102.
Mount point
2009-09-05
মাউন্ট-পয়েন্ট
103.
Format?
2009-09-05
ফরম্যাট করা হবে?
104.
Size
2009-09-05
আকার
105.
Used
2009-09-05
ব্যবহৃত
106.
free space
2009-09-05
খালি জায়গা
107.
unknown
2009-09-05
অজানা
123.
Port:
2009-09-05
পোর্ট:
124.
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
2009-09-05
ইনস্টল করা শেষ। আপনি উবুন্টু আরও পরীক্ষা করতে পারেন, তবে একবার রিস্টার্ট করার আগ পর্যন্ত নতুন ডকুমেন্ট বা অন্য কোন পরিবর্তন সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।
127.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
2009-09-05
ইনস্টল করা শেষ। নতুন ইনস্টল করা অপারেটিং সিস্টেমটি ব্যবহার করতে চাইলে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন ।
128.
Language: ${LANGUAGE} Keyboard layout: ${KEYMAP} Name: ${FULLNAME} Login name: ${USERNAME} Location: ${LOCATION} Migration Assistant: ${MIGRATE}
2009-09-05
ভাষা: ${LANGUAGE} কীবোর্ড লেআউট: ${KEYMAP} নাম: ${FULLNAME} লগইন নাম: ${USERNAME} এলাকা: ${LOCATION} মাইগ্রেশন সহকারী:: ${MIGRATE}
130.
Installing system
2009-09-05
সিস্টেম ইনস্টল করা হচ্ছে
135.
Installation Failed
2009-09-05
ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে
142.
Copying installation logs...
2009-09-05
ইনস্টালেশন লগ কপি করা হচ্ছে...
156.
Removing extra packages...
2009-09-05
অতিরিক্ত প্যাকেজ মুছে ফেলা হচ্ছে...
158.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
2009-09-05
প্যাকেজগুলো ডাউনলোড করা হছে {$(TIME)} অবশিষ্ট আছে ...
160.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
2009-09-05
প্যাকেজগুলোর তালিকা ডাউনলোড করা হছে (${TIME}অবশিষ্ট আছে ) ...
161.
Error installing ${PACKAGE}
2009-09-05
${PACKAGE} ইনস্টল করা যাচ্ছে না
162.
Error removing ${PACKAGE}
2009-09-05
${PACKAGE} বাতিল করা যাচ্ছে না
184.
Choose language
2009-09-05
ভাষা বেছে নিন
185.
Network configuration
2009-09-05
নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন
186.
Software selection
2009-09-05
সফটওয়্যার নির্বাচন
187.
Applying configuration
2009-09-05
কনফিগারেশন আরোপ করা হচ্ছে