Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
3140 of 43 results
31.
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
type: Content of: <div><div><ul><li>
پروگرامما ئىزدىگۈچ (پروگرامما &rarr; قوشۇمچە دېتاللار نىڭ ئىچىدە) Menu دا يوق ياكى سىز بىلمەيدىغان پروگراممىلارنى ئىزدەپ تېپىپ ئىجرا قىلىپ بېرىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
32.
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Catfish قاتتىق دىسكىدىن ھۆججەتلەرنى ئىزدەپ تاپىدىغان ئاجايىپ ياخشى پروگرامما. ئۇنىڭ سۈرىتى تەز، يېڭى باشلىغۇچىلارغىمۇ ۋە شۇنداقلا پېشقەدەملەرگىمۇ ماس كېلىدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
33.
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
type: Content of: <div><div><ul><li>
قوشۇمچە دېتاللار نىڭ ئىچىدە slick دەيدىغان ھېسابلىغۇچمۇ بار. قاتتىق دىسكىنىڭ partitions نى ھېسابلاپ باقامسىز؟ بۇ ئوڭاي ئەمەس. مۇشۇ ھېسابلىغۇچنى ئىشلىتىپ كۆرۈڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:8
34.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
مۇبارەك بولسۇن!
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
35.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu نىڭ ئەڭ يېڭى نەشرى 10.04 نى تاللىدىڭىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
36.
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><ul><li>
بۇ يەردىكى دېتاللارنى ئىشلەتسىڭىز ياكى باشقىلارغا كۆچۈرۈپ بەرسىڭىزمۇ سىزدىن ھەق تەلەپ قىلىنمايدۇ، ھەقسىز ئىشلىتەلەيسىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7
37.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Xubuntu ئۈستەل يۈزى CD نى ئىشلىتىپ بۇ پروگراممىلارنى ئورناتتىڭىز، ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى خالىغانچە ئىشلىتىپ كۆرۈڭ. ئورنىتىش تاماملانغاندىن كېيىن ئۈستەل يۈزىنىڭ كۆرۈنۈشى ئۆزگەرمەيدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
38.
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
type: Content of: <div><div><p>
مەزكۇر سىستېمىنى ئىشلىتىپ ئۇنىڭدىن خۇشال بولۇشىڭىزنى تىلەيمىز، سىز خۇشال بولسىڭىز بىزمۇ خۇشال بولىمىز.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:10
39.
Xfce Desktop Environment
type: Content of: <h1>
Xfce ئۈستەل يۈزى سىستېمىسى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:1
40.
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu دا <em>Xfce ئۈستەل يۈزى سىستېمىسى</em> ئىشلىتىلگەن. ئىجادىيەتچىلەر قۇلايلىق شۇنداقلا ئېسىل سىستېمىنى سىزنى دەپلا ئىشلىگەن.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:6
3140 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.