Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
The Applications Menu
type: Content of: <h1>
ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី
Translated and reviewed by Piseth KHENG
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:1
2.
In the Applications menu on the left corner of the top panel, you can find...
type: Content of: <div><div><ul><li>
នៅក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃបន្ទះលើគេ អ្នកអាចរកឃើញ...
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:6
3.
<em>Ubuntu Software Center</em>, which lets you add or remove applications as you desire.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>មជ្ឈមណ្ឌល​កម្មវិធី Ubuntu</em> ដែល​​អ្នក​​អាច​បន្ថែម ឬ​​​លុបចោល​កម្មវិធី​[nbsp]
Translated and reviewed by Piseth KHENG
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:7
4.
<em>Settings menu</em>, where you can control how your desktop works and looks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>បញ្ជីកំណត់</em> ជាទីកន្លែងដែលអ្នកអាចបញ្ជាឲ្យផ្ទៃតុធ្វើចលនានិងរូបរាងមើល[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:8
5.
All the applications installed in your system organized by category.
type: Content of: <div><div><ul><li>
កម្មវិធីទាំងអស់បានដំឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នករៀបចំដោយប្រភេទ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/app-menu.html:9
6.
Games in Xubuntu
type: Content of: <h1>
ល្បែង​នៅ​ក្នុង​ Xubuntu
Translated and reviewed by Piseth KHENG
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:1
7.
Xubuntu comes to you with a fantastic selection of games. While many of the names may be unknown to you, the games will not be.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu មកដល់អ្នកជាមួយការជ្រើសរើសល្បែងដ៏អស្ចារ្យ[nbsp]។ រីឯឈ្មោះជាច្រើនអ្នក​ប្រហែលមិនស្គល់ តែល្បែងនឹងមិនមែននោះទេ[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:6
8.
Take a look at <em>Quadrapassel</em> (Applications &rarr; Games) for a Tetris look-alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
សូមងាកមើល <em>Quadrapassel</em> (កម្មវិធី &rarr; ល្បែង) សំរាប់មើលទៅដូចជា Tetris​[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:7
9.
<em>AisleRiot Solitaire</em> allows you to select from 35 different types of solitaire! Surely there is one you will enjoy?
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>ល្បែងបៀ AisleRiot</em> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសរើសល្បែងបៀពី​៣៥ប្រភេទ ! ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនឹងចូលចិត្តណាមួយហើយ​ ?
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:8
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
មានល្បែងបន្ថែមច្រើនទៀតនៅក្នុងឃ្លាំងអ៊ូប៊ុនទូដើម្បីដំឡើង – មើលផ្នែកល្បែងក្នុង <em>មជ្ឈមណ្ឌលផ្នែកទន់អ៊ូប៊ុនទូ</em>[nbsp]
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nguon Chan, Piseth KHENG.