Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1019 of 43 results
10.
There are many more games in the Ubuntu repositories to install – see the Games category in <em>Ubuntu Software Center</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Il y a bien plus d'autres jeux à installer dans les dépôts Ubuntu[nbsp]; consultez la catégorie jeux dans la <em>logithèque Ubuntu</em>.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:9
11.
There are a bunch of games available on the live CD as well, which you can enjoy while installing. Have fun!
type: Content of: <div><div><p>
De nombreux jeux sont également présents sur le «[nbsp]live CD[nbsp]». Vous pouvez les essayer pendant l'installation. Prenez du bon temps[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/games.html:11
12.
Getting help with Xubuntu
type: Content of: <h1>
Obtenir de l'aide sur Xubuntu
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:1
13.
If you need help, try <em>Help</em> in the Applications menu, or the help menu available in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide</em> dans le menu applications ou le menu <em>Aide</em> présent dans la plupart des logiciels.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:6
14.
There are more ways to get help, including our IRC channel <em>#xubuntu</em> on the <a href="http://freenode.net/">Freenode</a> IRC network, which you can join by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Il existe d'autres moyens d'obtenir de l'aide comme le canal IRC <em>#ubuntu-fr</em> sur le réseau <a href="http://freenode.net/">Freenode</a>. Vous pouvez y accéder en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-fr&nick=xubuntu...&prompt=1">cliquant ici</a>.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:7
15.
For a complete list of support methods, see the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support page</a> on our website.
type: Content of: <div><div><p>
Pour plus d'informations sur les moyens d'assistance consultez le site Web <a href="http://ubuntu-fr.org">Ubuntu-fr</a> de la communauté francophone.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/getting-help.html:9
16.
Multimedia applications
type: Content of: <h1>
Applications multimédia
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-03-01
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:1
17.
<em>GIMP</em> (listed under Applications &rarr; Graphics) is an image editor that allows as much or as little manipulation of the images as you choose. It can be used to construct images or modify photos and images.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>GIMP</em> (disponible sous Applications &rarr; Graphisme) est un outil de graphisme et de manipulation d'images. Il peut être utilisé pour la création graphique ou pour des retouches plus ou moins importantes sur des photos.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-09
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:6
18.
For your listening pleasure, give <em>Exaile Music Player</em> a spin. It is capable of playing all your music, from mp3 to CD to live radio on the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Les mélomanes devront jeter un coup d'œil au lecteur audio <em>Exaile</em>. Il permet de lire toute votre musique[nbsp]: fichiers MP3, CD audio ou radios en ligne sur l'Internet.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:7
19.
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Brasero</em> vous permettra de graver vos CD et DVD. Il est très facile à utiliser et pourra même vous graver une image Xubuntu.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
1019 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Florent (LSc), Isyo, Manu Lestrelin, Marie-Claude Fleury, Mario Gervais, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Pierre Slamich, Steve Dodier-Lazaro, Xapitoun, alvinm93, hgoye, simon.