Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2231 of 43 results
22.
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Si vous faites vos premiers pas sous Linux et Xubuntu, vous vous demandez sûrement comment trouver tous les pilotes et les programmes dont vous avez besoin. Ce n'est pas la peine de les chercher. Les pilotes nécessaires pour votre ordinateur sont déjà en cours d'installation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
23.
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Une fois l'installation terminée, prenez le temps qu'il vous faudra pour essayer vos nouveaux logiciels. Vous serez sûrement étonnés du peu d'applications que vous aurez à ajouter.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
24.
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
S'il vous manque une application, cherchez-la dans la <em>logithèque Ubuntu</em>. C'est beaucoup plus simple et beaucoup plus sûr que de les chercher sur Internet.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
25.
Lighter alternatives for your office
type: Content of: <h1>
Des logiciels de bureautique plus légers
Translated by Marie-Claude Fleury
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
26.
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Abiword</em> est un traitement de texte capable de lire la plupart des formats de documents. Vous aurez accès à toutes les polices installées sur votre ordinateur et la création de documents sera un jeu d'enfant.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
27.
<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It can also be used to merge mathematical data into Abiword documents.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Gnumeric</em> est un tableur mettant l'accent sur la précision. Il peut être utilisé pour intégrer des données mathématiques dans un document Abiword.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:7
28.
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Abiword et Gnumeric sont très légers et vous offrent les fonctions essentielles d'une suite bureautique.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
29.
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
type: Content of: <div><div><p>
Pour des fonctions plus riches, la suite bureautique OpenOffice.org est disponible en quelques clics à partir de la logithèque Ubuntu.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/office.html:10
30.
Few good tips for beginners
type: Content of: <h1>
Quelques astuces pour les débutants.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:1
31.
Use the Application Finder (under Applications &rarr; Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Utilisez la liste des applications (dans Applications &rarr; Accessoires) pour démarrer n'importe quel programme installé sur votre ordinateur. Elle vous aidera à trouver les applications dont vous avez oublié le nom ainsi que celles dont vous ne soupçonniez pas l'existence[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
2231 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Florent (LSc), Isyo, Manu Lestrelin, Marie-Claude Fleury, Mario Gervais, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Pierre Slamich, Steve Dodier-Lazaro, Xapitoun, alvinm93, hgoye, simon.