Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3140 of 43 results
31.
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Utilisez la liste des applications (dans Applications &rarr; Accessoires) pour démarrer n'importe quel programme installé sur votre ordinateur. Elle vous aidera à trouver les applications dont vous avez oublié le nom ainsi que celles dont vous ne soupçonniez pas l'existence[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
32.
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Catfish est une excellente application pour trouver les fichiers égarés sur votre disque dur. Elle est rapide et simple d'utilisation pour les débutants comme pour les experts.
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-12
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
33.
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Toujours dans les accessoires, vous trouverez une petite calculatrice. Besoin de calculer la taille de vos partitions[nbsp]? Utilisez-la, rien n'est plus simple[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:8
34.
Congratulations!
type: Content of: <div><h1>
Félicitations[nbsp]!
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
35.
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vous avez choisi d'installer la toute dernière version de Xubuntu[nbsp]: 10.04
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
36.
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ce logiciel fabuleux vous est fourni gratuitement, pour votre usage et celui de toute personne avec laquelle vous désirez le partager.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-03-16
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7
37.
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
type: Content of: <div><div><p>
Pendant le déroulement de l'installation de Xubuntu, n'hésitez pas à tester votre système. Une fois l'installation terminée, votre environnement sera pratiquement identique à ce qu'il est actuellement.
Translated by Bruno Patri on 2010-03-27
Reviewed by Bruno Patri on 2011-04-14
Located in slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
38.
We truly hope that you enjoy using this distribution as much as we enjoy bringing it to you.
type: Content of: <div><div><p>
Nous espérons que l'usage de cette distribution vous apportera autant de satisfaction que nous en avons à vous la fournir.
Translated by Manu Lestrelin on 2010-03-16
Reviewed by Nicolas DERIVE on 2010-03-16
Located in slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:10
39.
Xfce Desktop Environment
type: Content of: <h1>
Environnement de Bureau Xfce
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-03-06
Located in slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:1
40.
Xubuntu uses the <em>Xfce desktop environment</em>. This allows the developers to bring you a system which is sleek and useful.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Xubuntu utilise <em>l'environnement de bureau Xfce</em>. Ceci permet aux développeurs de vous offrir un système élégant, léger et pratique.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-27
Located in slideshows/xubuntu/slides/xfce.html:6
3140 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Florent (LSc), Isyo, Manu Lestrelin, Marie-Claude Fleury, Mario Gervais, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Pierre Slamich, Steve Dodier-Lazaro, Xapitoun, alvinm93, hgoye, simon.